古筝英文介绍

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古筝英文介绍》，欢迎阅读！

----

TheZheng(筝)isatraditionalChinesemusicalinstrument.Itbelongs

tothezitherfamilyofstringinstruments.Itspreadverywidelyandalreadyhasbeentwothousandyearsofhistory.Sowealsocallthem

“Guzheng〞〔古筝〕。

筝是中国的传统乐器，它属于弦类乐器的一种，流传很广，至今已有2000年的历史。所以我们也叫它古筝。

Themodern-dayguzhengisaplucked〔拨弦〕withmovablebridges〔筝码〕 and21strings(弦)。Theguzheng'sstringswereformerlymadeoftwisted silk, thoughbythe20thcentury mostplayers usedmetal〔金属〕strings。 Sincethemid-20thcenturymostperformersusesteel〔钢的〕strings flatwoundwithnylon.

现今的古筝是有由21根弦和可移动的筝码组成的拨弦乐器。早先的弦由丝线搓成的，20世纪很多演奏者使用金属弦，到了20世纪中期更多的演奏者使用钢的尼龙弦。 TheGuzhengshouldnottobeconfusedwiththeGuqin--anotherancientChinesezitherbutwithoutbridges.

古筝要和古琴区分开，因为古琴是没有琴码的。

TheguzhenghasexistedsincetheWarringStatesPeriod〔战国时代〕

andbecameespeciallypopularduringtheQindynasty〔秦朝〕.Theancient guzhenghad12strings.Nowadays The21-string zhengisthemostcommonly used,butsometraditionalmusiciansstillusethe16-string,especiallyalongthesoutheasterncoastal(沿海)provincesofChinaandinTaiwan. 古筝的起源可以追溯到战国时代，在秦朝变得流行。古代的古筝只有12根弦，

现在的21弦古筝广泛被使用。但是一些传统的流派依然使用16弦的，特别是东南沿海省份还有XX。

Therearemanytechniquesusedintheplayingoftheguzheng,includingbasicpluckingactions(rightorbothhands)attherightportionandpressingactionsattheleftportion(bythelefthand〕

aswellThesetechniquesofplayingtheguzhengcancreatesoundsthat

astremolo

thesenseofacascadingwaterfall,thunderandeventhesceniccountrysid

e.

古筝演奏有很多技巧，包括右手或两只手在筝码右边的拨弦动作，左手在左侧按压琴弦使声音发生改变的技巧例如颤音。这些技巧能够制造出瀑布、雷电、自然世界的意境。 Pluckingisdonemainlybytherighthandwithfourpicks〔假指甲〕， attachedtothefingers.Advancedplayersmayusepicksattachedtothe fingers ofbothhands.Ancient picksweremadeofivory(象牙〕andlater alsofromtortoiseshell.〔龟壳〕。

.

canevoke

----


----

通常右手的四个手指带四个指甲拨弦，有的演奏者两只手都会带指甲。古代的指甲由象牙制成，后来也用龟壳制作。

Theguzheng'spentatonicscale〔五声音阶〕

istunedtoDo,Re,Mi,SoandLa,butFaandTicanalsobeproducedbypressingthestringstotheleftofthebridges.Wellknownpiecesfortheinstrumentinclude

YuZhouChangWan(Singingatnightonfishingboat),GaoShanLiuShui(Highmountainsflowingwater)andHanGongQiuYue(Hanpalaceautumnmoon).

古筝是五声音阶，12356,47是由右手拨弦同时左手揉弦的根底上产生的。我们所熟悉的筝曲有渔舟唱晚、高山流水、汉宫秋月。

Nowadays,manypopularelmentstogetherwithguzhengbringusafantasticFeeling.Let’senjoyapieceofmusictogether.

----

本文来源：https://www.wddqxz.cn/42fd2271551252d380eb6294dd88d0d233d43c61.html