初中语文课外古诗文白居易《游大林寺》原文及翻译(最新整理)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《初中语文课外古诗文白居易《游大林寺》原文及翻译(最新整理)》，欢迎阅读！

初中语文 课外古诗文 白居易《游大林寺》原文及翻译

初中语文 课外古诗文 白居易《游大林寺》原文及翻译



编辑整理：



尊敬的读者朋友们：

这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（初中语文 课外古诗文 白居易《游大林寺》原文及翻译）的内容能够给您的工作和学习带来便利。同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快 业绩进步，以下为初中语文 课外古诗文 白居易《游大林寺》原文及翻译的全部内容。



1




白居易《游大林寺》原文及翻译

白居易 原文:

余与河南元集虚、范阳张允中……凡十七人，自遗爱草堂①，历东西二林②，抵化城，憩峰顶，登香炉峰，宿大林寺。大林穷远，人迹罕到.环寺多清流苍石，短松瘦竹。寺中唯板屋木器，其僧皆海东人③。

山高地深,时节绝晚。于时孟夏，如正、二月天，山桃始华，涧草犹短；人物风候，与平地聚落④不同。初到恍然，若别造一世界者.因口号绝句云：“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。”既而周览屋壁,见萧郎中存、魏郎中弘简、李补阙渤三人姓名文句.因与集虚辈叹且曰:此地实匡庐间第一境.由驿路至山门，曾无半日程，自萧、魏、李游，迨⑤今垂二十年，寂寥无继来者.嗟乎！名利之诱人也如此!时元和十二年四月九日，太原白乐天序。 （选自《全唐文》，有删减)

[注] ①遗爱草堂：白居易贬江州后,在庐山遗爱寺自己营建的草堂。②东西二林：指东林寺、西林寺。后文的“化城”指化城寺。③海东人：新罗国人，新罗国地处朝鲜半岛。④聚落:村庄。 ⑤迨(dài）:等到. 译文：

我和河南人元集虚、范阳人张允中……共十七人，从遗爱草堂出发，经过东林寺与西林寺，到达化城寺,在峰顶休息后,又登上香炉峰，后在大林寺住宿。大林寺路远又荒凉，(所以）人们很少到这里。寺院的周围多是清澈的溪流，青色的岩石，矮小的松树,清瘦的竹子。寺中仅有木板屋与木器，寺僧都是海东人。

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f5bb752db62acfc789eb172ded630b1c59ee9bfb.html