钱起《送僧归日本》(带拼音、注释、译文)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《钱起《送僧归日本》(带拼音、注释、译文)》，欢迎阅读！

钱起《送僧归日本》(带拼音、注释、译文)

sòng

sēng

guī

rì

běn

《送僧归日

zuò

本

zhě

》：

，





qián

qǐ

作

shàng

guó

suí

yuán

者

zhù

钱起



上

lái

国

tú

随

ruò

缘

mèng

住

háng

来

fú

途

tiān

若

cāng

梦

hǎi

行

yuǎn

。

浮

qù

天

shì

沧

fǎ

海

zhōu

远

qīng

，

去

shuǐ

世

yuè

法

tōng

舟

chán

轻

jì

。

水

yú

月

lóng

通

tīng

禅

fàn

寂

shēng

，

鱼

wéi

龙

lián

听

yī

梵

dēng

声

yǐng

。

惟

wàn

怜

lǐ

一

yǎn

灯影，

zhōngmíng

万里眼中明。

作者介绍：

钱起（722年-780年），字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。与韩翃、李端、卢纶等号称“大历十才子”。钱起长于五言，词彩清丽，音律和谐。因与郎士元齐名，齐名“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”。当时诗名很盛，其诗多为赠别应酬，流连光景、粉饰太平之作，与社会现实相距较远。


然其诗具有较高的艺术水平，风格清空闲雅、流丽纤秀，尤长于写景，为大历诗风的杰出代表。少数作品感时伤乱，同情农民疾苦。



注释：

上国：指中国（唐朝）。 随缘：佛家语，随其机缘。 来途：指从日本来中国。 浮天：舟船浮于天际。

沧海：即大海，因水深而呈青绿色，故名。 去世：离开尘世，这里指离开中国。 法舟：指受佛法庇佑的船。

法舟轻：意为因佛法高明，乘船归国，将会一路顺利。 水月：佛教用语，比喻僧品格清美，一切像水中月那样虚幻。 禅寂：佛教悟道时清寂凝定的心境。 梵声：念佛经的声音。 惟怜：最爱；最怜。 一灯：佛家用语，比喻智慧。



译文：

你随机缘来到大唐居住，来的路上雾霭茫茫，船只就好像在梦里旅行一样。天好像浮在广阔的海面上，乘船行在上面，就像离开尘世那样轻快。水里的月亮与清寂的禅境相通，鱼和龙也在敬听你的诵经之声。最爱船上的一盏禅灯，万里航程都被照得一片通明。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e27aedc812a6f524ccbff121dd36a32d7275c730.html