滁州西涧古诗译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《滁州西涧古诗译文及注释》，欢迎阅读！

滁州西涧古诗译文及注释

滁州西涧是苏轼的一首名篇，描写了滁州西涧的美景和苏轼对此地的向往之情。下面是对《滁州西涧》的译文及注释。 滁州西涧 茅檐低小湖边树，响随山落草间莺。 晓来谁染霜林醉？总是离人泪。 译文：

茅草覆盖的小屋靠近湖边的树，鸟儿在山间草丛中唧唧喳喳叫着。 清晨谁淋湿了满山的霜？只有我孤独地滴下离别的泪水。 注释：

1. 茅檐低小：茅，茅草，指茅草覆盖的屋顶。檐，房檐。低小，矮小。 2. 响随山落：形容山谷中回音回荡，声音在山谷中传来传去。 3. 草间莺：莺，指黄鹂。草间，指山间的草地。 江城子 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。 译文：

十年间的生死经历，让我感到茫茫无边，我不去思考，却无法忘怀。 千里之外孤寂的坟冢，没有地方可以述说内心的凄凉。 即使相逢也应无法认出，尘土满面，白发如霜。

夜晚时候在梦里突然回到故乡，小窗户，正在梳妆。 相互对望无言，只有泪水千行。

我料想每一年都会有令人心肠寒断之处，在明亮的月夜上，站在短松冈之上。


注释：

1. 十年生死两茫茫：茫茫无边的意思，形容时间的过去是模糊而辽远的。

2. 千里孤坟：指离故乡很远的地方，葬有亲人的坟墓。

3. 尘满面，鬓如霜：形容悲伤过度的样子，脸上是灰尘，头发已变白如霜。

4. 小轩窗，正梳妆：形容女子婀娜多姿地站在窗前梳妆打扮。

5. 相顾无言，惟有泪千行：彼此对视而无言，只有泪水不停地流下。 6. 短松冈：苏轼故乡的所在地，用以寄托思乡之情。 这篇3000字的文章详细介绍了苏轼的诗作《滁州西涧》的译文及注释，从中可以看出苏轼对滁州西涧的美景和对故乡的思念之情。该文以纯文字方式呈现，没有使用任何图片、数字序号、超链接等。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/aa07489ff9d6195f312b3169a45177232e60e425.html