日汉对译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日汉对译》，欢迎阅读！

11. 日语测试并不难。（过去式）

日本語のテストは あまり 難しくなかったです。 昨天并不是好天气。（昨天天气不好）

昨日は、いい天気ではありませんでした。 早上吃了一盒温泉馒头。

朝、温泉饅頭を １箱食べました。

12. 因为要制作外国人登记证，请给我一张照片。

外国人登録証を作りますから、写真を １枚 ください。

只有王先生去纽约出差。其他人都不去。

王さんだけ ニューヨークへ 出張に行きます。ほかの人は 行きませんでした。 明天会下雨吧。

明日は 雨でしょう。

13. 大家，因为要开始上课了，请进教室里来。（同学们，要上课了，请到教室里来） みんな、授業は始めます、教室に いれてください。

我在秋叶原从山手线上下车，之后坐公车。

私は 秋葉原で 山手線を 降ります。それから、バスに乗ります。 王先生正在做工作。（王先生正在工作） 王さんは 働いています。

14. 这些文件是从入境管理局拿来的，请认真书写。

この書類は入管から 出しますから、丁寧に書いてください。 に

这个药一天喝三次。

この薬は 一日で 三回 飲みます。

飲んでください 我昨天和中村先生见面了。

私は 昨日 中村さんと あいました。 先生

15. 因为我家很近，不用坐出租车，步行回家。

うちは近いですから、タクシーが乗らないで、歩いて 家に 帰ります。

我懂英语，但不懂中文。

私は 英語が分かるが、中国語は分からないです。 一起去大阪吧。

一緒に 大阪へ 行きましょう。

16. 吃了晚饭以后，和朋友一起去焰火大会。

晩御飯を食べてから、友達と一緒に花火大会に行きます。

一边听音乐，一边去公园散步。

音楽を聞きながら、公園を散歩します。 放假的时候，和朋友一起去了北海道。

休みのとき、友達と一緒に北海道へ行きました。 17. 不吃早饭的孩子很多。

朝ごはんを食べらない子は多いです。

我在一年中最喜欢春天。 一年 で 春が いちばん好きです。 我喜欢叫做“火影忍者”的动画。


私は 「ナルト」よいう アニメが 好きです。 マンガ 欲しい 18. 我想去看万里长城。（简体）

わたし 万里の長城を 見たい。

借的田中先生的书还没读。（从田中先生那里借来的书还没看） 田中さんに 借りった本を まだ 読んでいない。 昨天是星期天。（简体） 昨日は 日曜日だ。 19. 冰淇淋在冰箱里。

アイスクリームは 冷蔵庫に 入れってあります。 ケーキ

天色变暗了，请把电灯打开。

暗くなりますから、電気をつけてください。 王先生的日语很好，因为他的夫人是日本人。

王さんは日本語が 上手です、奥さんは 日本人だからです。 20. 去海边的时候，我拍了照片。

海に行ったとき、写真を撮りました。

放假的时候，一边和朋友看电影，一边吃东西。

休みの時、友達と映画を見たり、食事をしたりします。 睡觉之前先洗澡。

寝る前に、シャワーを浴びます。

以る结尾的一类动词：

帰る、撮る、入る、かかる、踊る、謝る、取る、貼る、知る、曲がる、頑張る、降る、なる、

俺たちはみんな，生まれた時から、自由だ。それを拒むものが、どれだけ強くでも、関係ない。炎の水でも、氷の大地でも、何でもいい。それを見たものは、この世界で一番の自由を手に入れたものだ。戦え。その為なら命何か惜しくない。どれだけ世界が恐ろくでも、関係ない。どれだけ世界が残酷でも、関係ない。戦え、戦え、戦え、戦え。

それでいい。自分を無理しないでね。私たちは、ずっとあなたのそばにいるですから。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/089d400e01f69e314232941f.html