【诗歌鉴赏】李白《玉阶怨》原文及翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】李白《玉阶怨》原文及翻译赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】李白《玉阶怨》原文及翻译赏析

李白《玉阶怨》原文

玉台上的露水洁白，夜间长时间侵入长袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。 李白的玉级怨恨笔记

、玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。 2.罗袜：丝袜。

3、却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。

4.“玲珑”一句：虽然在窗帘下，我还是望着月亮等着，所以我睡不着。玲珑：透明外观。精致，一种“朦胧的聆听”。林哈兹：月光也是。 5、水晶：即水精。 李白《玉阶怨》的翻译

玉砌的台阶夜里已滋生了白露，夜深久伫立露水便浸湿了罗袜。只好回到室内放下了水晶帘子，仍然隔着透明的帘子凝望秋月。 李白“玉级怨”赏析

《玉阶怨》是唐朝诗人李白的诗词作品，是一首五言绝句。此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶，露水浓重，浸透了罗袜，她却还在痴痴等待；后两句写寒气袭人，女主人公回房放下窗帘，却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情；后两句以月亮的玲珑，衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情，然而又似乎让人感到漫天愁思飘然而至，不著怨意而怨意很深，有幽邃深远之美。

李白《宫怨诗》的歌名虽然标着“怨”二字，但这首诗只是在背上撒了粉，根本没有“怨”二字。无言的独步砌石，让冰冷的露水浸透了长袜；看到黑暗的夜晚，等待了很长时间，深深的怨恨。“罗袜”展示了人们的举止和身份，有些人有神。夜晚很凉爽，露水很浓。长筒袜知道寒冷。他们不谈论人，但他们看到人们隐藏的不满，比如抱怨。这两个角色既现实又实用。曹植的“凌波微步，洛索克斯尘”意境。

怨深，夜深，主人公不禁幽独之苦，由帘外到帘内，拉下帘幕之后，反又不忍使明月孤寂。似月怜人，似人怜月；而如果人不伴月，则又没有什么事物可以伴人。月无言，人也无言。但读者却深知人有无限言语，月也解此无限言语，而写来却只是一味望月。这正是“不怨之怨”，所以才显得愁怨之深。


“可下”一词以虚拟词生动，是诗人最隐秘的传记。这里的一个转折点似乎打破了真正的联系；似乎你想甩开自己的悲伤和怨恨。事实上，在这一轮之后，会有更少的话语和更多的感觉，并且会直接晕倒。“但落下”这个词似乎无意落下帷幕，但其中有无限的怨恨。起初，主人公没有选择，只能回到房间，因为深夜和怨恨。走进房间后，他害怕明亮的月亮透过窗户照进来，所以他拉下了窗帘。幕布已经落下，但更难忍受这悲惨的不眠之夜。以一种更无助的方式，我们不得不透过窗帘看月亮。此时，主人公的忧愁在不断游荡，如李清照的《寻觅，冷冷凄凉，悲凉凄凉》。作者用“但向下”一词表达了这种感受。“但是”这个词贯穿下一句，“但是在水晶幕下”和“但是看着秋月”。在这两个动作之间，有许多悲伤的转折和重复。诗少了，感情多了，用虚拟的文字生动了。在中国古代诗歌中，有一种“空谷传声”的技巧，就是这样。“玲珑”这个词似乎有一种随意的风格，但实际上它显示了高超的技巧。用明月的细腻，衬托人们隐隐的怨恨，从反面书写，彻底赢得了正面的绘画。

诗中不见人物姿容与心理状态，而作者似也无动于衷，只以人物行动来表达含义，引读者步入诗情的最幽微之处，所以能不落言筌，为读者保留想象的余地，使诗情无限辽远，无限幽深。所以，这首诗体现出了诗家“不著一字，尽得风流”的真意。以叙人事的笔调来抒情，这很常见，也很容易；以抒情的笔调来写人，这很少见，也很难。

契诃夫有“保留”理论，诗人往往有“距离”理论。这两种说法非常相似，应该合并为一种说法。作者应与写作对象保持一定距离，保持一定的“含蓄”和冷静。这样一来，作品就没有嘶哑的缺点，而是具有深刻而深远的美。它难以书写和隐藏，使得整首诗充满了诗意，却无法在字里行间找到。这首歌《玉洁苑》包含了一个温和的思想转变和一个挥之不去的押韵。这是一部好作品。 唐诗三百首 全集

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e601424ea75177232f60ddccda38376baf1fe003.html