“中国风”流行歌曲词汇的语言规范问题

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《“中国风”流行歌曲词汇的语言规范问题》，欢迎阅读！

“中国风”流行歌曲词汇的语言规范问题

1语言失范现象

“中国风”流行歌曲歌词的语言失范现象主要体现在用词错误与任意缩减两个方面。

首先，在用词错误方面。中国古典语言文学中词语、历史词是人们长期以来生活经历而积累起来的语言文化，具有其特定的意义，某些特性词语在使用形式上不可拆分。“中国风”歌曲歌词经常为了增加文本的文化气息，丰富歌曲歌词情感而随意更改用用词。部分音乐创作者由于自身的文学修养积累不足，缺乏对中国古典文学用词含义、本质、内涵以及价值的深入理解，以自身对中国古典语言文学的理解随意加入“中国风”歌词中，从而导致“中国风”歌词情感表达受到制约，甚至影响到“中国风”歌曲受众人群的语言使用能力。如《千金买骨》中引用了《战国策·燕策一》中君王对千里马的执着，这个故事经过流传，暗指对人才的重视程度。而创作者在歌词表达中，显然理解错了经典故事的含义，导致“中国风”歌词在典故用词上的失误。用词错误还体现在任意造词方面，如《浮舟相随》中的“渐天若水”、《香恋歌》中的“香星灭”、《菩提雪》中的“沧海霜”等，在词素组合中没有遵循正常语言造词的规则、意义不明、词义不明，无法真正的体现出创作者想要表达的含义，无法承载“中国风”歌曲整体的情感重担。

其次,在任意缩减方面。这一方面的用词失范现象主要体现在创作者为了保持曲调与字数控制的一致性，而过度缩减语句成分，使得整首歌词的文本增加了难度，甚至产生误解的情况。如在《独醉笑春风》中的“望春风又绿”借用了古诗中的“春风又绿江南岸”，但是为了让歌词与曲调旋律协调，将古诗内容进行了缩减，导致歌词词义缺乏逻辑性；《乱世繁华》中的“袖手崖”表达的并不完全，从歌词的整体性考虑应为“袖手崖前”，才能烘托中寂寥之感，因创作者对歌词缩减不当，而影响了歌词的整体意境；《纨绔》中的“转眼已成苍”，原意想要表达出创作者对时光流逝的无奈，但是，其中的“苍”因缩减不当，难以让听众理解词汇中想要表达的意思，因此产生歌词文本内容难以解读的情况。

2语言失范原因

2.1过于追求文本形式

首先，“中国风”歌曲歌词创作中引用了很多的古代经典故事或者是仙侠小说、名人传记，为了能够唤醒流行歌曲受众群体的共鸣，在引用优秀作品中的词汇或句子时，会进行一定的删减。但是，由于“中国风”歌词创作者的文学修养欠缺，在词汇删减或者故事引用中，词汇组成方式不当、故事理解深度不足，而产生随意拼接、胡乱引用的情况，最终导致了“中国风”歌曲歌词出现碎片化的


古典意象拼接，语法不规范、语义缺乏逻辑性、词句僵化无美感，无法完整表达原意。

其次，一些“中国风”歌曲爱好者并没有经过专业的培训，仅仅是处于爱好，在歌词创作中依照曲调而填词的方式，造成语言系统的不规范，没有能力针对歌词的内容调节曲调，因此难以实现曲调与歌词的完美融合。在这种情况下，必然会导致“中国风”歌词上的形式化，若是抛开 曲调，而单一对歌词内容进行剖析，会发现歌曲歌词变成了难以理解、毫无情感的汉子堆砌，无法满足听众对“中国风”歌词的审美情趣。

2.2创作群体的语言修养

在网络化时代下，网络平台为歌曲的传播提供了更加便利的条件，一些网络歌手大量涌现。而网络因具备开放性的特点，对于“中国风”流行歌曲歌词创作的要求标准低，加上部分网站的商业化宣传，“中国风”歌曲歌词创作群体人数不断增加，诸多缺乏音乐专业知识、“中国风”文学素养以及语言技能的创作人群出现，降低了“中国风”流行歌曲歌词创作群体的整体语言素养，增加了“中国风”歌词在语言运用上的失误问题，部分创作者以娱乐为歌词创作的第一要素，忽视了歌词上的词汇意象、文化内涵表达。

2.3受到现代化快餐消费模式的影响

“中国风”流行音乐在现代化快餐消费模式的影响下，从原本的定向小群体逐渐拓展到与中国传统文化相关的大众群体。很多商业团队利用音乐网站的方式为“中国风”歌曲爱好者提供了更加便利的创作平台，为很多专业、非专业的“中国风”歌曲歌词创作者建立了作品展示、发布、传播以及接收的便利机会，部分创作者提供提升点击率而从受众群体的喜好出发展开歌词的创作与删减，丧失了“中国风”原本的韵味。“中国风”流行歌曲受到商业化快餐式消费的影响，逐渐开始走向模板化复制道路，将各类素材随意拼接，缺乏对歌词的合理推敲与精雕细琢，最终导致“中国风”歌曲歌词频繁发生语言失范问题。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e3db7f0151d380eb6294dd88d0d233d4b14e3f95.html