【初中文言文阅读】文言文《儋耳夜书》阅读答案及原文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【初中文言文阅读】文言文《儋耳夜书》阅读答案及原文翻译》，欢迎阅读！

【初中文言文阅读】文言文《儋耳夜书》阅读答案及原文翻译

儋耳夜书 苏轼

己卯上元，余在儋耳①。有老书生数人来过，曰:“良月佳夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民夷②杂揉，屠酤③纷然，归舍已三鼓④矣。舍中掩关熟寝，已再鼾⑤矣。放杖而笑，孰为得失？问先生何笑，盖自笑也；然亦笑韩退之⑥，钓鱼无得，更欲远去，不知钓者未必得大鱼也。 （选自苏轼的《东坡知林·第一卷·游记》） 【注释】

① 丹儿：1097年，苏轼在海南省丹县被降职。这篇文章是在纪茂年（1099年）写的，这是他降为丹儿的第三年。② 闵仪：闵，汉族；彝族，当地土著，少数民族。③ 屠夫：屠夫，屠夫；哦，一个卖酒的；这指的是各种各样的商店和商贩。④ 三个鼓：第三个表，也就是午夜，从23:00到今天1:00。⑤ 再次打鼾：醒来再睡觉。它描述了一段时间的睡眠。⑥ 韩退之：韩愈曾经写过一首诗，说他抓不到大鱼，还抱怨水太浅。他想找另一个好地方钓鱼，暗示自己处境不好，失败了。 【阅读练习】

1.文中的“上元”是农历年的哪一天？中国的传统节日是什么？ 2.用现代汉语翻译文中划线句。

3.作者的“自嘲”与“还笑韩推之”的含义是否相同？为什么？ 【参考答案】

1.1月15日。元宵节。

2.①有几个年长的书生来看望我。②在城西散步，还到寺庙里看看，走过小街小巷。 3.不同。作者的“自嘲”具有自我享受的超越意义。“笑韩退”意味着韩愈在职业生涯中不够超然。 【文学常识】

苏轼（1037-1101）是北宋时期的一位作家、书法家和画家。“子占”和“和中”两个词被称为“东坡居民”。汉族，眉山人，梅州人（今四川人）。和他的父亲苏迅和弟弟苏哲一起，他们被称为三苏。他精通文学和艺术。他的写作博大精深，条理清晰。与欧阳修合称欧苏，唐宋八大名家之一；这首诗清新有力，善于使用夸张的隐喻，在艺术表达上


具有独特的风格。与黄庭坚合称苏煌；词是一种豪放的流派，对后世影响深远。与辛弃疾合称苏欣；书法擅长行书和楷书。它可以自己创造新的想法。这支笔很丰满，充满了起伏。它有无辜的利益。与黄庭坚、米芾、蔡襄并称四宋学派；绘画研究同一种文学，喜欢画死树和奇怪的石头，提倡绘画中的神性相似。诗和散文包括东坡七集，词包括东坡乐府。 【译文】

我在海南的丹儿，在鸡毛年的元宵节（古人用天干地支来记录这一年）。几位老学者来看我说：“先生，您能在这样一个月光明媚的夜晚出去看看吗？”我很高兴地同意了。走出城西大门，进入僧寺，穿过小巷。汉族和少数民族是混合的。有许多商店和小贩。你回到家时已经是午夜了。仆人关上门睡着了。他醒来又睡着了。我放下拐杖笑了。谁得到他失去的？问我为什么笑，也许我在笑自己；但韩退之（韩愈）没能抓到鱼，并计划继续前进。事实上，我不知道所有的渔民可能都钓不到大鱼。 【赏析】

《丹儿夜书》是一篇关于旅行的短文。宋元复二年（1099年），苏轼到儋州告别。元宵节正月十五日，苏轼应几位老学者的邀请参观了灯市。他激动得进不了门。他认为如果他松了一口气，就不会笑了。“笑”这个词是我们欣赏这篇文章的重点。苏轼笑了什么？欢笑赏月的喜悦，欢笑夜游的喜悦，欢笑民生的财富；我还笑了，韩退之先生不懂钓鱼的真正味道

此文字数不多，叙事简明生动意趣盎然。正显示出苏轼后期老练淳熟，恬淡洒脱的支风。品读此文，我们还能悟出更多的东西。

绍盛初年，苏轼因其文学批评再次被流放到徽州和儋州。惠州在今天的广东，儋州在今天的海南。越来越老，官员越来越小，降级越来越远。宋朝的海南不能与今天的经济特区相比。那时，它应该是一个荒凉而偏僻的地方。它甚至无法与黄州相提并论，因为“五台诗案”，苏轼在黄州被降职。苏轼来到这里过着流亡的生活，他心中应该有很多悲伤、愤怒和怨恨。恰恰相反，苏轼那颗躁动不安的心此时已经平静下来。他和几位可能被流放到远方的老学者交上了朋友。在上元节期间，他与市场上杀猪卖酒的人、僧侣和外国人互动，并在丹儿市场玩耍，以享受赏灯赏月的乐趣。他应该有一种多么悠闲的心情啊？我们可以看到，在“五台诗案”发生后，被贬到遥远的丹儿的苏东坡已不再是怪罪黄州的苏东坡。当时，在黄州，空气中弥漫着对降级的怨恨，“警察”的眼睛在生活中随处可见。苏轼过着无所事事时少出门的生活。人事变动，世界又热又冷。才华横溢的诗人苏东坡犹如风浪中的孤舟，常有倾覆的热情。因此，他避开了世人的目光，痴迷于诗歌和葡萄酒。“喝醉时胡言乱语太可怕了。”。当你喝醉的时候，你会用酒精来发泄你的胡言乱语，发泄你的抑郁来消除胸口的堵塞。当你醒来时，你害怕失言。这对诗人来说应该是什么？如果一个人长期处于这种孤独中，你会笑吗？

远谪儋耳的苏轼已是另外一种心境，被贬谪之处应该是最偏远最荒僻的了。人又到了齿落头白的年纪，还有什么追求?还有什么顾虑?于是苏轼与市井之人来往，在市井之中穿

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e206c1015bfb770bf78a6529647d27284b73373c.html