【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗山花子·莺锦蝉縠馥麝脐翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗山花子·莺锦蝉縠馥麝脐翻译赏析
《山花子·莺锦蝉縠馥麝脐》作者为唐朝诗人和凝。其古诗全文如下： 莺锦蝉縠馥麝脐，轻裾花早晓烟迷。鸂鶒战金红掌坠，翠云低。 星靥笑偎霞脸畔，蹙金开襜衬银泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋。 【前言】 《山花子·莺锦蝉縠馥麝脐》是五代十国时期词人和凝的作品。此词上下片各二十四字，抒写闺妇春思之情。上片描写女主人公的妆束，下片着重表现她的情思。 【注释】 ⑴莺锦蝉縠：如莺羽般的锦绸，如蝉翼般的薄纱。馥（fù复）：香气浓郁。麝脐：麝香。麝香在麝的腹脐内，其阴囊近旁有香腺，其分泌物香气浓烈。传说商汝山中多麝，绝爱其脐，为人逐急，即投岩，举爪剔其香，就絷，犹拱四足保其脐。 ⑵“轻裾”句：意思是轻薄的衣服上鲜花和烟云。裾（ū居）：衣服的前襟，也称大襟。《汉书·邹阳传》：“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？”花早：指花初发。 ⑶“鸂鶒”句：钗头上的鸂鶒闪着金光，红穗须下垂。战金：金光闪烁。红掌：钗的垂须。 ⑷翠云：比喻头发。 ⑸星靥：酒窝处的妆饰。明杨慎《丹铅录》：“唐韦固妻少为盗所刃，伤靥，以翠掩之。女妆遂有靥饰。”又唐段成式《西阳杂俎》：“今妇人面饰用花子，起自上官昭容，所制以掩黥迹。”《花间集》中，“翠靥”、“花靥”、“金靥”、“金靥子”、“星靥”均指此种妆饰。 ⑹蹙金：金线盘绣。襜（chān 搀）：短衣。银泥：涂染着银色。 【翻译】 无。 【赏析】 这是一首写闺妇春思的词。上片拼凑了“锦”、“縠”、“麝”、
1
“花”、“鸂鶒”、“红掌”、“翠云”等一连串金玉琳琅的字眼，来写女主人公豪华的妆束，全无风味。下片着重写她的情思。星靥妆饰着她容光如霞的笑脸，表现她面目之俊美；蹙金外衣衬着银光闪闪的内衣，表现她衣着华丽。结尾二句，写她春思之情与芳草同生，虽有情味，然无新意。
--- 2
来源网络整理，仅供参考
本文来源：https://www.wddqxz.cn/dcb9ca2531687e21af45b307e87101f69f31fb09.html
2022-07-22
