读书三余原文及翻译

2023-11-30 09:34:09 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《读书三余原文及翻译》，欢迎阅读！
原文,翻译,读书

读书三余原文及翻译

原文

董遇，字季直，性质讷而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改。

人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍。”言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以‘三余’。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。” 注释

董遇：三国时期魏国人，著名学者。质讷：质朴木讷。兴平：汉献帝年号。稆（lǚ）：野生稻禾。见：同“现”，显现。

三余：古时由于条件有限，冬天、夜晚、雨天无法下地劳作，

所以有空闲时间。译文

董遇，字季直，性格朴实不善言辞，但是喜爱学习。兴平年间，关中的李傕等人作乱，董遇与哥哥季中投奔到段煨将军处。董遇和哥哥采集野生稻谷背到集市上去卖，董遇总是带着书，有空闲就拿出书诵读，他的哥哥嘲笑他，但董遇还是照样读书。

有人想跟随董遇学习，董遇不肯教，却说：“必须先读一百遍。”董遇又说：“书读一百遍，它的意思自然就会显现。”求学的人说：“苦于没有时间。”董遇说：“应当利用‘三余’时间’。”有人问“三余”的意思。董遇说：“冬天是一年中空闲的时间，夜晚是一天中空闲的时间，下雨天每时每刻都是空闲的时间。”