郑伯克段于鄢原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《郑伯克段于鄢原文及翻译》，欢迎阅读！



郑伯克段于鄢原文及翻译

《左传·僖公十四年》中记载了一个故事，叫做“郑伯克段于鄢”，讲述了一件关于勇敢、忠诚和牺牲的故事。这个故事虽然发生在2000多年前，但仍然有着深刻的历史和文化内涵，值得我们学习和借鉴。

文本原文：

九月甲午，郑伯克段自鄢入于周，次于高梁。既而召于周，命藩屏氏，使叔孙通召之。克段即如晋陕，谓义公之子曰：“女母之甥故为我南田，我欲得之，女为我请之。”子曰：“我必令得之。”因往，请藩甥。藩甥曰：“与女无恶，於何必求？”克段不能得甥，藩怒焉，谓僖公之大夫曰：“郑伯之命，子可无听也。”

及克段之家，使大夫重耳谓之曰：“君命害公之命，臣不得辱於齐隐也。君以祸从臣，请无害公。”伯克段曰：“不敢。且先君命且已，何故不君之命？”重耳曰：“无害公。”杀公享而归。 翻译：

九月甲午，郑伯克段从鄢到周国，留在高梁。后来接到周国的召唤，命令鄢屏氏，让叔孙通前来传话。克段便前往晋陕，对义公之子说：“你母亲的侄子曾经给我南方的土地，我想重新拥有它，希望你为我去求取。”义公之子说：“我一定会让你拥有它。”于是他前去请求藩甥。藩甥说：“我与你没有什么恶


意，为什么还要寻求？”克段得不到藩甥，使鄢屏氏愤怒，对僖公的大臣说：“郑伯的命令，你们可以听之而行，但是不必忘记权利归于你自己。”

克段回到家后，派遣大夫重耳前来，说：“如果命令危害国家，有必要抵制，我不能辱没隐王之名。您所谓的祸害，希望不要侵犯公共利益。”伯克段说：“我不敢这样做。既然已经有了主人公的命令，为什么不按照命令去行？”重耳说：“请保护公共利益。”他杀了公享，然后回家去了。

这个故事的背景可以追溯到东周时期（公元前770年-公元前221年），称“南北分治”的时代。当时，中原地区的国家多为诸侯国，周王朝已经失去了其主导地位。鄢和郑都是中原地区的大国，彼此之间多有矛盾和争斗。而鄢屏氏和藩家都是助理官员，他们的权力非常有限，却经常要为不同的君主服务。

在故事中，克段为了自己的私欲，要求藩甥归还田地。但由于没有实现他的目的，他就露出了愤怒的情绪。这暴露了他是一个富有私心、以自己的利益为重的人。重耳作为忠诚的大臣，不能容忍克段的命令威胁公共利益，于是杀害了郑伯并向周朝请罪。这是一种表现出忠诚与勇敢的行动。这种行动深深地印刻在历史上，并立即产生了安抚效果。周朝的领袖知道重耳的忠诚，保证了其地位并提醒各位子民不要重复克段的错误。

这个故事揭示出来的道理是很深刻的。它们告诉我们忠诚和勇敢是价值观的核心，它们体现在国家、家庭和社会中，应该作为指导我们生活的基本原则。与此同时，这个故事还提醒我们，

本文来源：https://www.wddqxz.cn/cb2642b153e2524de518964bcf84b9d528ea2cf5.html