古诗穆公亡马翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗穆公亡马翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗穆公亡马翻译赏析

文言文《穆公亡马》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 秦穆公亡马，歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾闻食马肉不饮酒者，伤人。”乃饮之酒。其后穆公伐晋，三百人者闻穆公为晋所困，椎锋争死，以报食马之德。于是穆公获晋侯以归。 【注释】 伤人：对人体有害 次：次序。 惠公：晋国国君。 亡：丢失 食：吃 逐：追逐 【翻译】 秦穆公走失了一匹马，岐山脚下的少数民族（山野之人）捉得并分给三百个人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食马的人），想按照法律来处置他们。秦穆公说：“有德有才的人不因为畜牲而杀人。我听说吃马肉而不喝酒，就会伤及身体。”于是便给酒（西凤酒）让他们饮用。后来秦穆公攻打晋国，（那）三百人听说秦穆公被晋军围困，冲锋陷阵以死相救，来报答吃了马肉但未被处死的恩德。于是秦穆公擒获了晋侯班师回国。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c8e6181a58cfa1c7aa00b52acfc789eb162d9e5f.html