日语口语练习：日汉同形异义词—土特产

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语口语练习：日汉同形异义词—土特产》，欢迎阅读！

日语口语练习：日汉同形异义词—土特产

日语词义

（1）旅游带回的土特产品。 （2）上门访问时带去的礼物。

例：これは友人がヨーロッパに旅行に行った時買ってくれたお土産です。| 这是朋友去欧洲旅行时买回来送给我的礼物。

汉语词义 某地的特色产品。

例：这是我家乡的土产。| これは私の故郷の特産物です。 日汉辨义

日语“土産”一词为上门拜访时带的礼物，在表达是多在前面加“お”以显示尊敬。但汉语中的“土产”更倾向于客观叙述，不指特定场合送的礼物。多在旅游地出现“当地土特产”的说法。

日语词汇同形异义词

日语知识库：日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”，列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”，列入1946个汉字。在教科书和官方文件中，一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。

日本店铺https://riben.友情提醒，点击日本店铺考试频道可以访问《日汉同形异义词—土特产 》的相关学习内容。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/c29cbcd1d938376baf1ffc4ffe4733687f21fc4b.html