折杨柳萧绎翻译

2023-03-04 15:03:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《折杨柳萧绎翻译》，欢迎阅读！
杨柳,翻译,萧绎
折杨柳萧绎翻译

【标题】：折杨柳

【作者】：萧纲（南朝梁简文帝宫体诗人）【年代】：南朝梁【内容】

杨柳乱成丝，攀折上春时。叶密鸟飞碍，风轻花落迟。城高短箫发，林空书角悲。曲中无别意，并是为相思。【注释】

1、折杨柳——古《横吹曲》名，南朝梁、陈和唐人多为伤春惜别之辞。 2、上春——即早春。 3、画角——军中吹器。 4、——犹、总是的意思。

5、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”