蝉译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《蝉译文及注释》，欢迎阅读！

蝉译文及注释

1. 译文：

蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。 它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。 2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：

垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。 3. 注释：

①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。 ②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。

③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。 ④疏桐：高大的梧桐。

⑤居高：指栖息在高处，语意双关。 ⑥藉（jiè）：凭借、依赖。

寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8f6a58654731b90d6c85ec3a87c24028915f85b4.html