从构词看日语新语·流行语的分类

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《从构词看日语新语·流行语的分类》，欢迎阅读！

从构词看日语新语·流行语的分类

众所周知，语言是反映社会文化的一面镜子。随着日本政治、经济、文化的发展变化，日语中反映新事物、新观点、新技术、新情况的“新语”和“流行语”不断大量涌现。

它既丰富了日语词汇，又体现了语言发展的趋势。研究“新语流行语”的构词特点不仅对日语词汇的研究有所帮助，对中国“新语”和“流行语”的研究也具有借鉴意义。

因此笔者认为，从日语语言学的角度对“新语流行语”进行分析和研究也具有一定参考价值。本论文首先明确了“新语”和“流行语”的定义，在此之上确定了“新语流行语”的定义。

“新语”是指新出现的词或者被赋予新的意义重新使用的词。“流行语”是指在某一时期，被一些持相同兴趣的人们频繁使用的词。

“新语流行语”是指在新语中很流行的词。本论文以2000年到2012年“新语流行语大奖”中的132个“新语流行语”为研究对象，从构词和语源的角度试着对这些“新语流行语”进行了分类。

在构词上，“新语流行语”可以分为新造语、借用语和转用语。借用语又可以分为借用外国语和借用方言两种，转用语根据其转用的方法可以分为复合、派生、省略、首字母化、混合和比喻六类。

其中，复合语中大部分为复合名词。派生词中的接头辞和接尾辞相比，接尾辞的造词功能更为强大。

省略语中，下略语的形式最多，这也遵循了“开头最重要”的省略原则。通过例子明确了混合语的两个特征，即：①只和同种类的词混合，②一个词语的前


半部分和另一个词语的后半部分结合。

最后根据语源将“新语流行语”分为政治社会现象或重大事件、自然现象和灾害、影视文学作品及歌曲、名人的言辞或招牌动作、受关注的人或事物的名字、商品名及广告词、其他这七个领域，其中出自政治社会现象或重大事件的新语流行语所占的比率最大，如此看出这些新语流行语与日本的社会密不可分。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/8f05bc73a65177232f60ddccda38376baf1fe018.html