古诗何满子·寂寞芳菲暗度翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗何满子·寂寞芳菲暗度翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗何满子·寂寞芳菲暗度翻译赏析

《何满子·寂寞芳菲暗度》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下： 寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。缅想旧欢多少事，转添春思难平。曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。 深院空闻燕语，满园闲落花轻。一片相思休不得，忍教长日愁生，谁见夕阳孤梦？觉来无限伤情。 【注释】 ⑴芳菲——本指繁茂的花草，这里用以喻美好的青春。刘禹锡《春日书怀》诗：“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。”暗度——暗暗过去。 ⑵缅想——追想、缅怀。 ⑶夕阳孤梦——傍晚夕阳西下，孤独凄迷如梦境。写春思之切。 ⑷觉来——清醒过来。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写女子春思。词分两片而意分三层。第一层是感慨直抒：第一句用“芳菲”喻美好的青春，前面修饰以“寂寞”，后补之以“暗度”，虚耗青春的感叹凝聚笔端；第二句意义与第一句平列，但角度不同，是惊叹年华如箭，离去极速，去而不返。三、四两句是前两句的伸展，时日空过，旧欢难寻，缅想无穷，春思愈增。第二层即上片结尾二句与下片开头二句，是写景：曲槛垂柳，小窗弦断，深院燕语，满国落花，也是关合起句，以景传情。写景中着“弦断”、着“空闻”、着“闲落”，春思慵倦之情全出。第三层又转入抒情，第一层的感慨是从泛写来，这一层则是从具体的“长日愁生”、“夕阳孤梦”抒写其“无限伤情”。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/81590574094e767f5acfa1c7aa00b52acfc79c27.html