辞书奇人王同亿

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《辞书奇人王同亿》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

辞书奇人王同亿

作者：胡益贤

来源：《钟山风雨》2018年第04期

王同亿和我是同时代人，又是湖南老乡、老同学。他是湖南省桃源县黄石镇人，曾是北京市人大代表、全国政协委员、国家特殊贡献专家。我听说王同亿的名字是在湖南常德市一中初中读书时，班主任勉励我们勤奋好学，发奋读书，时常讲一些古人刻苦求学的感人故事，但老师最津津乐道的还是我们常德一中的读书狂人王同亿。说他经常边走路边看书，下晚自习后一个人偷偷躲在僻静的路灯下或在厕所里借着灯光背俄文单词、俄文词典到深更半夜，而且坚持不懈。他门门功课成绩优异，高中毕业后以常德地区唯一的入选者考取了北京大学物理系。听了老师的介绍，我羡慕王同亿的才能，更钦佩他的意志、毅力和勤奋。

在北大读书时，王同亿虽然学的是物理专业，但对外语情有独钟。他说，记外语单词，就像老鼠磨牙齿一般，每天啃一点。晚上，为了不影响同学的休息，就借厕所的灯看书、记单词，从不间断。他北大毕业后分配到核工业部原子能出版社工作，每天除工作外就是学习，记外语单词、背外文词典。那时，他住在北京德胜门外核工业部招待所，每天天不亮就起床，坐一个小时的公共汽车到部办公大楼，背一个多小时的外文词典再上班，下午下班后再继续背，晚上10点多了，警卫反复催促，他才离开办公室回德胜门招待所。后来，核工业部干部下放到北京四季青公社参加劳动，王同亿仍然刻苦攻读外文，同伴们收工后都打扑克、闲聊，他却坐在床上学外文，读罗马尼亚文的《吕梁英雄传》。“文革”时，王同亿被派到湖北钟祥县“五七”干校劳动，干完喂牛、喂猪等活，利用闲余时间猛学外文。晚上别人休息了，他就打着电筒躲在被子里背外语单词、词典，几天就耗费一对电池。由于长期坚持，收获颇丰，原来在北大已掌握的十多门外语这时更娴熟了。1972年，他回京工作，仍不懈怠。1975年，他提出编写《英德法俄汉物理学词典》，有人怀疑他的外文水平，1978年，有关单位用三天半时间，聘请多语种专家对他进行了突袭式的考试，结果考试合格。13门外语测试，有10门评为“熟练”，只有3门评为“一般”。为此，王同亿得了个“王十国”的名号。由此，他声誉鹊起、名震一时。当年，由邓小平亲自提名他出席全国科学大会。

有人问王同亿背过多少外文词典，掌握的外语词汇有多少？他说读过的词典有上千部，背了的有30多部，掌握的应该有20万个单词、词汇。他的书房四面墙一面是窗，三面都摆满了书架，书架上除了词书还是词书，地上堆满了一捆一捆的打印书稿，像座小山，临窗的书桌上满是手稿和资料。

从1986年开始，王同亿又和汉语字词典“较上劲”。他懂的外文比较多，可以从多种语言的角度来理解诠释汉语，学起来比别人快。他像读背外文词典一样读背汉语字词典，有时甚至到了如痴如醉的地步。如《说文解字》《字汇》《康熙字典》《辞源》《现代汉语词典》，以及日本的《大汉和词典》，台湾、香港、澳门等地的汉语词典，他一如既往地每天读、背十六七个小时。王同亿说，六十年代，他在翻查日本出版的《中日大辞典》时，被“前言”中有句嘲讽中国“大国家小字典”的话深深刺痛了，从那时起，他就萌发了一种改变这种局面的想法和决

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7c208caf02d8ce2f0066f5335a8102d277a26106.html