【古诗三百首】爱情古诗：《钓鱼湾》原文+赏析+译注

2022-09-10 11:15:13 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【古诗三百首】爱情古诗：《钓鱼湾》原文+赏析+译注》，欢迎阅读！
古诗,百首,译注,赏析,钓鱼
【古诗三百首】爱情古诗：《钓鱼湾》原文+赏析+译注

朝代：唐代作者：楚桂原文：

渔场绿湾春，春深杏花乱。潭清疑水浅，荷动知鱼散。

在黄昏时善待你的爱人，让船保持绿色。译文：

渔湾岸边植被茂盛，一片翠绿；点缀在树荫下的红杏树开满了花，非常美丽。钓鱼时，我俯身在绿色的池塘上，湖水清澈见底。因此，我怀疑浅水中不会有鱼上钩。当我看到荷叶在摇晃时，我知道水中的鱼被吓跑了。黄昏时分，年轻人在等待他的爱人。他轻轻地把船绳系在白杨树桩上。赏析：

这首诗讲的是一个年轻人在“钓鱼”的幌子下，焦急地等待着爱人的到来。这首清新的诗融合了春天、泉水、春花、春树和青春，为读者描绘了一幅美丽的春天图景。一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。点缀在绿荫中的几树红杏，花满枝头，不胜繁丽。这时，暮色渐浓，那小伙子驾着一叶扁舟，来到了钓鱼湾。他把船缆轻轻地系在杨树桩上以后，就开始“垂钓”了。但是，“醉翁之意不在酒”，不管他怎样摆弄钓杆，故作镇静，还是掩饰不了内心的忐忑不安。杏花的纷纷繁繁，正好衬托了他此刻急切的神情。 “池塘清澈，水浅，负载物移动，以了解鱼是分散的。”进一步写下这个年轻人的内心活动。这首充满民歌气息的诗中有一句发人深省的双关语：表面上，这意味着他在钓鱼的时候，向绿色的池塘低下头，湖水清澈见底，所以他怀疑浅水中不会有鱼；当我看到荷叶在摇晃时，我知道水中的鱼被吓跑了。事实上，这是一个很难预测年轻人约会成功与否的隐喻。毫无疑问，水是浅的。因为他担心旅途受阻，女孩可能不会来。一看到“河东”，他就误以为姑娘划船完成了任务，眼前一点光也没有；但当我仔细看时，发现鱼散落在水下，我的心禁不住往下沉。失望的情绪在悄悄地增长。在这里，描绘年轻人对爱的期待的微妙心理变化，既充满了渴望和喜悦，又略带忧虑和怀疑，真是一丝不苟、栩栩如生。前四句明明写垂钓情景，而却偏说是写爱情，这并不是附会。因为诗的最后两句点明：“日暮待情人，维舟绿杨岸。”诗人不把这两句点明爱情的诗，开门见山地放到篇首，这就是诗的结构艺术之妙，如果把最后两句放到篇首，诗来气脉尽露，一览无余;再没有委婉的情致。而且这样一来，那一联双关句，势必成为结尾，使语意骤然中断，漫无着落，

不能收住全诗。这样结尾，从全诗意脉结构来看，却极尽山回路转、云谲雾诡、变化腾挪之妙。它使前面钓“垂钓”，一下子变成含情的活动，也使“疑”、“知”等心理描写，和爱情联系起来，从而具备了双关的特色。

这首诗以缠绵的爱情和强烈的春光结束。在夕阳的映照下，柳树绿了，小船轻轻地摆动着。这个年轻人有时低头摆好钓丝，有时深情地凝视着远处闪闪发光的波浪——他心中的情人。“在黄昏，在维多利亚船和绿阳岸，款待你的爱人。”这只是一幅永恒的画面，一个最美丽的镜头，它将深深地印在读者的脑海中。