小古文杨柳的注释和翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《小古文杨柳的注释和翻译》，欢迎阅读！

小古文杨柳的注释和翻译

小古文杨柳，原本是一首古典文学作品，作者不详，但早在唐朝时期，就已经流传下来。整首诗采用了五言古诗，描写了早春到来时，当时距离江南水草最浓郁的杨柳枝叶的美景。全诗内容充满了诗人对春日的想法和感情，有一种自然、温暖的味道。 一、歌注释

1、“江南好，风景旧曾谙。”

这句话表达了诗人对江南古老的风景的钦羡之情。江南风景迷人，风景又是老熟的，如果深入去体会，则会有一种回归故土的感觉。 2、“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”

这句话形容江南在春季到来时所带来的美景。江花红胜火，表现出江边桃花的美丽；江水绿如蓝，描写出清澈湛蓝的江水所反射出的绿色光彩。

3、“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”

这句很好地表达出春季追逐溪流的情感，春潮带雨晚来急，描述的是在春天的晚上，一阵阵的雨水纷纷落下，沁入溪流湖中；野渡无人，舟自横，这句诗蕴含了一种自由自在的情怀，又有一种清冽淡雅的味道。

4、“林表明霁色，山上晓雾缭绕”

这句抒情着诗人对春季景色的描写，林表明霁色，描述了森林迎来春天时，隐约显现的柔和的霁色；山上晓雾缭绕，诗人用语言衬托出了到了春天，山上晓雾似乎将山丘缭绕，使整个山谷都融入到一片



- 1 -


梦幻的氛围之中。 二、译文

江南好，风景旧曾谙，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横，林表明霁色，山上晓雾缭绕。

- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/751173832bea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2abd.html