古诗卜算子·寄内翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗卜算子·寄内翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗卜算子·寄内翻译赏析

《卜算子·寄内》作者为宋朝诗人向滈。其古诗全文如下： 休逞一灵心，争甚闲言语。十一年间并枕时，没个牵情处？ 四岁学言儿，七岁娇痴女。说与旁人也断肠，你自思量取。 【赏析】 词的上片谆谆劝诱，出之以伉俪深情。起二句直言劝诫，警醒有力，而又不乏温柔敦厚之致。妻子离家而去，常人也许会恼羞成怒，恶语相加，词人却平心静气，好语相劝，表现出不同一般的道德涵养。他赞扬妻子心地灵慧，却又批评她放纵任性，容易听信闲言碎语，陷入无谓的纷争，抑制不住一时的感情冲动，恃强逞性。这里，始而戒之以“休逞”，继则劝之以“争甚”，一片真诚、理解、与人为善的情意流溢笔端。三四句悄然反问，柔情似水，含不尽的缠绵情致。“十一年”谓厮守时间之长，“并枕”状夫妻情谊之密。十一年间相濡以沫，日夜厮守，同命运，共患难，不会没有一件两件牵动情怀的物事。“牵情”二字抓住细微的情感波动，传神而富韵致。 下片殷殷感化，动之以骨肉真情。过片二句承上，一气蝉联而下，以稚儿幼女的病弱情状，激发妻子的骨肉情义。词人自注云：“士平四岁解言，道庆七岁犹痴，皆病损，又是孺人所奶，故特及之耳。”男孩四岁方解语学话，女孩七岁尚痴呆无知，一双小儿女病残孱弱至此，能不叫人动恻隐之心！于是直逼出最末二句。旁人闻之也断肠，而况其生母。不置一辞，自有震撼心灵的千钧力量。而这一情势，又在尊重、信任的氛围中让妻子深思细量，自己决定取舍。此情此景，能不叫妻子怦然心

1


动，重新冷静而慎重地考虑眼前的一切？其结局，不言而喻，自然是破镜重圆，归于百年之好。而此事本身，也成为千古传诵的词坛佳话。结句回顾开头，首尾遥相呼应，神完气足。 通篇以质直的口语，传淳厚的情愫，深情一往，真情一片，确是感人肺腑的至情文字。

--- 2

来源网络整理，仅供参考

本文来源：https://www.wddqxz.cn/6ca6df73f38583d049649b6648d7c1c708a10ba2.html