古诗荒村·村落甚荒凉翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗荒村·村落甚荒凉翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗荒村·村落甚荒凉翻译赏析

《荒村·村落甚荒凉》作者是明代文学家于谦。其古诗全文如下： 村落甚荒凉，年年苦旱蝗。 老翁佣纳债，稚子卖输粮。 壁破风生屋，梁颓月堕床。 那知牧民者，不肯报灾伤。 【注释】

[1]苦旱蝗：苦于旱灾，蝗灾。干旱之年最易发生蝗灾，故旱灾、蝗灾往往同时发生。

[2]佣：替人做工。受雇于人。纳债：还债。

[3]稚子：幼子。输粮：向官家缴纳租粮。以上二句是说，老农被迫做佣工来还债，把幼子卖了来缴租。

[4]“壁破”二句：墙坏了屋里透风；梁塌了，月光可以照到床上。颓：倒坍。堕：落下。

[5]牧民者：指地方官。以牧民养畜比喻官吏治民，故曰牧民。 [6]报灾伤：向上级申报农民遭受灾荒的实际情况。 【鉴赏】

此诗描绘了遭受蝗灾之年的农民生活，揭露了政治的黑暗，表达了诗人对人民生活的关怀和同情。首联先写村落荒凉，继而揭示荒凉的原因是因为天灾—旱灾、蝗灾。颔联写贫苦老农为债务所迫，佣工还债，卖子完粮。颈联写农家居室之破陋，有老杜风骨。尾联写不顾

1


人民死活的地方官却不肯为民请命而隐匿灾荒不报，进一步揭示农民苦难、村落荒凉的原因虽由天灾，更在人祸。全诗语言精炼，结构谨严，形象鲜明，对仗工稳，字里行间流露出诗人对人民的拳拳之心。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/64fc83610b12a21614791711cc7931b765ce7ba9.html