电台微信公众号文化外宣推文的英译研究

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《电台微信公众号文化外宣推文的英译研究》，欢迎阅读！

On English Translation of Tweets for Culture Publicity

via WeChat Official Accounts by Radio Station



作者：魏怡;刘立勇

作者机构：石家庄铁道大学外语系,河北石家庄050043 出版物刊名：石家庄铁道大学学报：社会科学版 页码：63-68页

年卷期：2018年 第3期

主题词：广播电台;微信公众号;文化外宣;推文;英译



摘要：在中国文化走出去的大战略背景下,传统广播电台积极探索新媒体时代的发展道路,利用微信公众号发布推文,以中英双语对照的形式进行文化外宣。英译策略应以文化外宣为主旨,确保地道、准确、流畅、简练、优美,符合英文表达。理论以功能派目的论为指引。英译方法包括直译、意译、直译意译相结合,以及音译等。英译技巧可采用增加、释义、删减、改写与转换等。此外,译文必须确保政治导向正确。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/568548300042a8956bec0975f46527d3250ca623.html