紫薇花-杜牧译文及诗歌赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《紫薇花-杜牧译文及诗歌赏析》，欢迎阅读！

紫薇花

杜牧 〔唐代〕

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。 桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。



译文

一支初绽的紫薇在秋露里迎接晨光，而不是在早春与百花争奇斗艳。

无言的桃花、李花现在不知道在何处，只有紫薇花向着寒冷的秋风，笑对那些争着在艳阳春天开放的花朵了。

注释

上春：早春。


艳阳人：指在艳阳春天里开的花。

桃李无言：意谓桃李不说话，不夸耀自己，而人们都来欣赏他们，在桃李树下，走出了一条条小路。

赏析

紫薇夏季开花，开谢相续，花期长达三、四月之久。杜牧这首诗即围绕紫薇花花期长的特点着笔，赞美紫薇花不争春的谦逊品格。



“晓迎秋露一枝新”，首句写紫薇花开花季节时令。秋天的早晨，紫薇花迎着秋天的寒露开出一枝枝新鲜的花朵。一个“迎”字，赋予紫薇花以人的精神，它不怕秋寒，迎着寒露开放，为人间装点秋天的景色。

“不占园中最上春”，春天时节，百花盛开，争奇斗艳，而紫薇花不与百花争春，它夏季开花，一直开到秋末。诗人在这里赞美紫薇花不与百花争春的谦逊品格。

“桃李无言，下自成蹊”出自司马迁《史记·李将军列传》，意谓桃花李花开得鲜艳靓丽，引得人人们纷纷前来观赏，以致树下踩出了小路。杜牧在这首中用此典故，却一反其念，以

本文来源：https://www.wddqxz.cn/565b6048383567ec102de2bd960590c69ec3d877.html