古诗浣溪沙·云气吞江卷夕阳翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·云气吞江卷夕阳翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗浣溪沙·云气吞江卷夕阳翻译赏析

《浣溪沙·云气吞江卷夕阳》作者为宋朝诗人张元干。其古诗全文如下： 云气吞江卷夕阳。白头波上电飞忙。奔雷惊雨溅胡床。 玉节故人同壮观，锦囊公子更平章。榕阴归梦十分凉。 【前言】 《浣溪沙·云气吞江卷夕阳》这是宋代词人张元干的一首词作。作品看似写景状物的观潮之作，却透露了作者思乡的愁绪。 【注释】 ①胡床：亦称交椅、绳床、交床。 ②玉节：玉制的符节，古代用作重要的信物。是显赫官员的代名词。 ③锦囊公子：本指唐代诗人李贺，他常背锦囊觅诗。此代指文人雅士。 ④平章：品评。 ⑤榕阴：榕，代指有榕城之称的故乡福州。 【赏析】 上片起句扣人心弦。大江之上，潮水排山倒海而来，云遮雾掩，大有吞没江水、席卷夕阳之势，波涛汹涌、白浪涛天，迅猛扑来，又转瞬即逝，如闪电一般，涛声如雷震耳，惊心动魄，浪花似雨飞雪，溅湿观潮人的胡床。寥寥数语，就展示了涨潮时的壮观奇景和翻江倒海的气势。 下片，写观潮人群如堵的盛大场面，衬托“涨潮”景观之奇，不管是达官贵人还是文人雅士，他们都被天下奇观所吸引，兴致勃勃，指点品评。相反，此时此刻，作者的感情并未融入众人的热情之中——诗人的思绪飞回到思乡的梦中。诗人内心十分寂寞的状态，和热闹的场面形成鲜明的反差。 作品写景状物，气势飞动，壮阔豪放。但宏大热闹的场面，又透露了作者思乡的愁绪，其味隽永，耐人咀嚼。

---来源网络整理，仅供参考



1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/46c03baed838376baf1ffc4ffe4733687f21fc52.html