解读诗词员

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《解读诗词员》，欢迎阅读！

解读诗词员

在2018年2月的平昌冬奥会上，一位女解说员走红于网络，她用如诗一般的语言对日本花滑运动员羽生结弦的比赛动作进行了详细而巧妙的解说，无数中国人听之均赞叹她的语言功底与文学功底之深，通过这件事，让全国人民认识到了她，她也用古典诗词，向世界传递了中国的美。

平昌冬奥会之后，她被称作央视最具诗意的解说员。然而，央视这位口出金莲，出口成章的女解说员并不是体育或播音主持专业出身，陈滢在大学中学习的是英语专业。2001年，陈滢进入央视，为体育频道做专业英文翻译，却又不仅仅止步于把英文完整无误的翻译出来，身为翻译员的她不仅查阅各种体育专业相关解说资料，还尽可能的博览全书，努力提升自己的文学修养和语言文字水平，在译出的中文解说中尽量加入自己的东西。

正式成为解说员后，陈滢也坚持将自己的才学与专业知识结合在一起，在解说花滑比赛时，她用“时光作渡，眉眼成书”八字来形容羽生结弦的曼妙身姿，在金博洋仅差一名无缘奖牌的时候，又用“以梦为马，不负韶华”给予鼓励。一个人外在的美丽总有一天会消逝，而经书籍洗礼过的内在，才是“美丽”两字的真正表达方式，陈滢便是这样，用一腔诗意来战胜时间对容貌的雕琢，将自信与才学化作自己的风格永驻于身。

在解说中融入古诗词成为了陈滢解说的一大特色。她用“云想衣裳花想容”形容俄罗斯选手科尔亚达的流畅动作，用“幸得识卿桃花


面，从此阡陌多暖春”来庆幸在最美好的时光遇到最好年纪的羽生结弦。在评论已参加多届比赛的加拿大华裔运动员陈伟群时，她评论道：“名将如美人，自古怕白头，曾经惊鸿的容颜，又怎敌岁月的侵蚀”。她的解说词美到骨子里，在完美解说赛况的同时，借着陈滢柔美的音色，激发起一个个中国人对古典诗词的热爱与眷恋。人们称赞她的出口成章，诗书气质，歆羡她文学积累下的诗意话语，赞叹她由内而外的自信和智慧。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/3a820621c6da50e2524de518964bcf84b8d52d42.html