[经典散文英汉互译：春天的融化]英汉互译在线翻译器[修改版]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《[经典散文英汉互译：春天的融化]英汉互译在线翻译器[修改版]》，欢迎阅读！

写作翻译网权威发布经典散文英汉互译：春天的融化，更多经典散文英汉互译相关信息请访问英文写作翻译网。

every april i am beset by the same concern-that spring might not occur this year. the landscape looks

forsaken, with hills, sky and forest forming a single graymeld, like the wash an artist paints on a canvas before the masterwork. my spirits ebb, as they did during an april snowfall when i first came to maine 15 years ago. "just wait," a neithbor counseled. "you"ll wake up one morning and spring will just be here."

andlo, on may 3 that year i awoke to a green so startling as to be almost electric, as if spring were simply a matter of flipping a switch. hills, sky and forest revealed their purples, blues and green. leaves had unfurled, goldfinches had arrived at the feeder and daffodils were fighting their way heavenward.

then there was the old apple tree. it sits on an undeveloped lot in my neighborhood. it belongs to no one and therefore to everyone. the tree"s dark twisted branches sprawl in unpruned abandon. each spring it blossoms so profusely that the air bees saturated with the aroma of apple. when i drive by with my windows rolled down, it gives me the feeling of moving in another element, like a kid on a water slide.

until last year, i thought i was the only one aware of this tree. and then one day, in a fit of spring madness, i set out with pruner and lopper to remove a few errant branches. no sooner had i arrived under its boughs than neighbors opened their windows and stepped onto their porches. these were people i barely knew and seldom spoke to, but it was as if i had e unbidden into their personal gardens.

my mobile-home neighbor was the first to speak."you"re not cutting it down, are you?" another neighbor winced as i lopped off a branch. "don"t kill it, now," he cautioned. soon half the neighborhood had joined me under the apple arbor. it struck me that i had lived there for five years and only now was learning these people"s names, what they did for a living and how they passed the winter. it was as if the old apple tr

本文来源：https://www.wddqxz.cn/36578617f28583d049649b6648d7c1c708a10b37.html