古诗天仙子·深夜归来长酩酊翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗天仙子·深夜归来长酩酊翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗天仙子·深夜归来长酩酊翻译赏析

《天仙子·深夜归来长酩酊》作者为唐朝诗人韦庄。其古诗全文如下： 深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒，醺醺酒气麝兰和。惊睡觉，笑呵呵，长道人生能几何。 【前言】 《天仙子·深夜归来长酩酊》这首词由五代时期的韦庄创作。词中写贵公子酒后的状态，流露出对人生的消极思想，也影射了时代的混乱。 【注释】 ⑴酩酊：形容大醉。《晋书·山简传》：时有童儿歌曰：“山公出何许？往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。” ⑵流苏——帐上下垂的彩须或彩穗之类，这里借代为帐子。 ⑶醺醺——醉酒者的酒气。 ⑷麝兰——麝香与兰香。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词是写贵公子的醉态，流露出“对酒当歌，人生几何”的消极思想。但也曲折地表现了当时社会给文人们心灵上所留下的创伤。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2a35aa8cacaad1f34693daef5ef7ba0d4b736d18.html