古诗古风·北溟有巨鱼翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗古风·北溟有巨鱼翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗古风·北溟有巨鱼翻译赏析

《古风·北溟有巨鱼》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 北溟有巨鱼，身长数千里。 仰喷三山雪，横吞百川水。 凭凌随海运，烜赫因风起。 吾观摩天飞，九万方未已。 【前言】 《古风·北溟有巨鱼》是组诗《古风五十九首》中的一篇，唐代伟大诗人李白的作品。在此诗中，诗人以鲲鹏形象来展示远大的抱负。 【注释】 ⑴“北溟”句：《庄子·逍遥游》：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大不知其千里也，化而为鸟，其名为鹏。鹏之背不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运转则将徙于南海。南冥者，天池也。 ⑵凭凌：谓登高凭眺，凌驾其上。 ⑶“烜 赫”句：谓大鹏凭借风力而起，声势盛大。 【翻译】 在世界最北端的海里一种大鱼，身体长达数千里。它仰头喷水，水花如三山之雪；张口一吞，便可吞下百川之水。（它化为大鹏），随着海运，乘着大风，冲天而起。我看它升腾直上，一直到了九万里高空，好像还不会停止。 【赏析】 李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第三十三首。此诗根据《庄子·逍遥游》原文塑造了一个大而有为的鲲鹏形象，用以抒发诗人远大的志向。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/2885aba6b94cf7ec4afe04a1b0717fd5370cb248.html