李白诗词《清平调·名花倾国两相欢》原文译文赏析

2022-11-23 14:19:24 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《李白诗词《清平调·名花倾国两相欢》原文译文赏析》，欢迎阅读！
清平调,名花,译文,李白,赏析

李白诗词《清平调·名花倾国两相欢》原文译

文赏析

《清平调·名花倾国两相欢》唐代：李白

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。【译文】

绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，经常使得君王满面笑容不停观看。在沉香亭北共同倚靠着栏杆，动人姿色似春风能消无限春愁春恨。【解释】

清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。名花：牡丹花。

倾国：喻美色惊人，此指杨贵妃。典出汉李延年《佳人歌》：“一顾倾人城，再顾倾人国。” 得：使。

解释：了解，体会。释，一作“识”。春风：指唐玄宗。春风：代指君王。

沉香：亭名，沉香木所筑。【赏析】

这首诗总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精致，辞藻明丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人超群的艺术功力。

起首二句“名花倾国两相欢，长得君王带笑看”，“倾国”美人，固然指杨妃，诗到此处才正面点出，并用“两相欢”把牡丹和“倾国”合为一提，“带笑看”三字再来一统，使牡丹、杨妃、玄宗三位一体，融合在一起了。

由于其次句的“笑”，逗起了第三句的“解释春风无限恨”，春风两字即君王之代词，这一句，把牡丹美人动人的姿色写得情趣盎然，君王既带笑，固然无恨，苦恼都为之消释了。末句点明玄宗杨妃赏花地点──“沉香亭北”。花在阑外，人倚阑干，非常优雅风流。扩展阅读：李白轶事之李白起名

李白的名字，得来好玩，名字的诞生就布满了诗情画意呢！那是李白七岁时，父亲要给儿子起个正式的名字，无论是眼下读书，将来任职，有个好名字是必要的。李白的父母亲就热爱读书，他们要培育儿子做个高雅脱俗的人，有高层次的思索，做有益于人民的事。

父亲平常喜爱教孩子看书作诗，现在孩子七岁了，父亲在酝酿起名之时，同母亲商议好了，选带孩子在庭院散漫步，考考他作诗的力量。他看