古诗殿前欢·听琴翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗殿前欢·听琴翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗殿前欢·听琴翻译赏析

《殿前欢·听琴》作者为元朝诗人倪瓒。其古诗全文如下： 揾啼红，杏花消息雨声中。十年一觉扬州梦，春水如空。 雁波寒写去踪，离愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，弹怨东风。 【注释】 ⑴“揾啼红”二句：表现对春光易逝的感伤。揾啼红，指拭红泪。杏花消息雨声中：宋陈与义《怀天经智老因访之》诗：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。” ⑵“十年一觉扬州梦”二句：原为唐人杜牧《遣怀》诗中的句子，这里用来表现怀旧念远的情思。 ⑶“雁波寒写去踪”三句：表现伤离怨别的情绪。南朝江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何！”南浦：泛指送别的地方。 ⑷冰弦玉柱：指琴瑟等弦乐器。唐陈子昂《于长史山池三日曲水宴》诗：“金弦挥赵瑟，玉柱弄秦筝。” 【翻译】 无。 【赏析】 这首曲子描写游子思乡、怀旧念远、感伤离别的重重愁绪。作者意思是说：这一切哀怨都让琴声去倾诉吧，倾诉给东风。小令描写了多种情思，跳跃性较大，给人以多种感受。全曲分三层，写琴调中传达出的伤春、念远、怨别的情绪，到结处才点明。这表现了作者的音乐才能，写法也较别致。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/1974b9e300d276a20029bd64783e0912a2167cfb.html