小议“にもらう”和“からもらう”的区别

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《小议“にもらう”和“からもらう”的区别》，欢迎阅读！

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

小议“にもらう”和“からもらう”的区别

作者：于亚

来源：《新教育时代·教师版》2016年第37期

摘要：助词在作为黏着语的日语中起了很大的作用，可以说日语被认为很难的原因就是因为助词的存在。「に」和「から」这两个格助词就是众多助词中易混淆的两个助词。这两个助词之间有很多相同点和不同点，所以我想在本论文中根据「に」和「から」的不同，把「にもらう」和「からもらう」的用法也进行分析比较。 关键词：授受关系；格助词；比较；异同

日语是黏着语，日语的每一个单词都是具有独特含义和机能的形态素，因此要靠助词将这些形态素链接起来。所以，在日语中助词是非常必要且重要的。日语助词的研究是日语文法研究中的一项重要课题，格助词的研究是助词研究中非常重要的一部分，其中，格助词「から」和「に」的比较研究很是盛行。这两个格助词有很多共通点也各有自己的特征，有些场合即使进行位置调换，句子的整体意思也不会发生改变，但「からもらう」和「にもらう」用来表示授受関係的场合就会有显现出微妙的差异，所以本论文想简单论述「にもらう」和「からもらう」由于助詞的不同而表现出的不同的授受関係的特征。 一、关于格助词

想要分析格助詞「に」和「から」首先必须明白助詞和格助詞的定義。助詞是日語品詞的一种，属于辞，经常接在其他词语的后面，以表明词语间的关系、说话者的心情和文章的完结等。作为付属語其自身并没有实质性的意义。

根据不同的语法学研究对助词的分类也是多种多样的，在助词当中占有很重要位置的就是格助詞。格助詞的「格」是資格的格，表明文節间相互之间的位格関係，格助詞担当着固定格的用途。

二、关于格助词「に」和「から」

『広辞苑2』中关于「に」是这样说明的「格助詞的本义是指明時間、空間、心理的点。大多接续在表動作、作用和存在的词语后面」。

『文法大辞典』中，当「に」接在人后面時一共有如下六个用法。①被动行为的接受者②使役对象③可能的主体④行為対象⑤作用的波及⑥比較対象。接在表事物的词语后面有以下六个用法。①被动的作用主体②缘由起因③行為動作的場所④行為作用的対象⑤搭配対象⑥比喻转化的結果。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/01395435e55c3b3567ec102de2bd960590c6d987.html