【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《雪梅的注释和译文》，欢迎阅读！
雪梅的注释和译文
《雪梅》是唐代诗人白居易创作的一首长诗，描写了唐代故事中的女子雪梅的爱情故事。 注释：
1. 雪梅：唐代故事中的女子，其爱情故事流传至今，成为白居易写作的题材之一。 2. 盘桓：徘徊，停留。
3. 眼前：这里指的是雪梅的家，雪梅在家中思念情郎的时候，眼前时常浮现的是他的形象。
4. 空阶：指雪梅的居所，或是她思念情郎的归来而逡巡于家门前的空地。
5. 倚迹：凭借着情郎留下的足迹，幻想着他归来的情景。 6. 空悲切：形容雪梅的心情，寂寞空虚，感觉无处寄托。 7. 冷灰色：白墙灰瓦的色彩，用来形容雪梅的居所。
8. 疏松丛：指雪梅家中的花草，在雪梅独自思念情郎的时候，花草仍然繁茂。
9. 寂寥：空旷无人，孤单凄凉的感觉。
10. 疏窗映素月：月光透过疏窗照入室内，白色的月光映照在白墙灰瓦之上。
11. 前川意如画：意指雪梅周围的环境宜人如画。
12. 翠幌高卷：切入了形容雪梅千里迢迢思念情郎的情景，翠幌也成为了寓意。
13. 吴宫花草埋幽径：吴宫是指中国东部地区吴国的王宫，此处可以理解成雪梅居所所处的区域生长繁盛。
14. 晚来风急：形容雪梅思念情郎的情景，心情急切无法安静。
15. 翻照空悲切：心中悲伤之余，眼前的景象仿佛也在助长情感的激动。 16. 忆情常到处：雪梅对情郎的思念每时每刻都弥漫在眼前。 17. 小山重叠金明灭：描绘了山间黄金的闪烁，呼应了“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦”的意境。
18. 画楼西畔桂堂东：画楼指山上的宫殿，桂堂指雪梅居所。 19. 朱颜辞镜花辞树：形容雪梅美丽如花，红颜薄命。
20. 笑语盈盈暗香去：雪梅美好的笑容和香气飘逸而去，刻画了她美好的身影。 译文：
雪梅舞弄花蕊，独倚窗前盘桓。眼前空阶，倚迹空悲切，白墙灰瓦，疏松丛，寂寥无人。疏窗映素月，环境宜人如画，幌儿高卷，碧玉妆成树，晚来风急，翻照空悲切。地处吴宫之内，小山重叠金明灭，山中画楼西畔，桂堂东，朱颜辞镜花辞树，笑语盈盈暗香去。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/fde6a48c30d4b14e852458fb770bf78a65293a9d.html
2024-01-19
