古诗醉后·今日竹林宴翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗醉后·今日竹林宴翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗醉后·今日竹林宴翻译赏析

《醉后·今日竹林宴》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下： 今日竹林宴，我家贤侍郎。 三杯容小阮，醉后发清狂。 【前言】 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是唐代大诗人李白的组诗作品。这三首诗描写了李白陪族叔李晔畅游洞庭湖排遣愁绪的情景：第一首诗借用阮咸与叔父阮籍的典故，同为仕途不通的同怜人，欲借酒消愁排遣愁绪。 【注释】 竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，《晋书·阮籍传》“（阮）咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。 小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。 【翻译】 今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。 【赏析】 第一首：“今日竹林宴，我家贤侍郎”，借用阮咸与叔父阮籍的典故，暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮，同为仕途不通的同怜人，以阮咸自喻，以阮籍比作李晔。“三杯容小阮，醉后发清狂”，讲述李白欲借酒消愁，排遣心中的愁绪。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/fc3434bfcc2f0066f5335a8102d276a2002960cc.html