《诗经国风魏风汾沮洳》阅读理解及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《《诗经国风魏风汾沮洳》阅读理解及翻译》，欢迎阅读！

《诗经·国风·魏风·汾沮洳》阅读理解及翻译

阅读下面诗歌，完成下面小题。

汾沮洳① 《诗经·国风·魏风》

彼汾沮洳，言采其莫②。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路③。 彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行④。 彼汾一曲，言采其藚⑤。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族⑥。

【注释】①汾：汾水。发源于山西管涔山，至河津县西南流入黄河。沮洳：音句入，水边低湿的地方。②莫：音木，羊蹄菜。③公路：管王公宾祀之车驾的官吏。④公行：管王公兵车的官吏。⑤藚：音序，泽泻草。⑥公族：管王公宗族之事的官吏。

1．这是诗一般被理解为是一首女子赞美情人的诗，通过“______”、“______”和“______”体现出了男子的翩翩风度。

2．对本诗的理解不正确的一项是（ ）

A．全诗分为三章，每章开头使用赋比兴的手法表现出了女子劳作的时间和空间变换。 B．女子不仅因勤劳男子的良好形象赞叹，更重要的是他和那些官吏有着本质的区别。 C．本诗采用了重章叠句的艺术形式，虽然三章字句变化无多，但其诗意却层层递进。 D．全诗没有正面描写女子所思之人，但其形象通过对比和烘托的手法显得栩栩如生。 3．《毛传》评这首诗是：“刺俭（讽刺节俭）也。其君俭以能勤，刺不得礼也。” 认为采菜男子应该也是位贵族青年。贵族哪里要自己亲自动手去采菜，为了节俭却失了身份。朱熹说：“刺俭不中礼之诗。言若此人者、美则美矣。然其俭啬褊急之态、殊不似贵人也。”赞扬了贵族中出乎其类拔乎其萃的如此好青年。请结合诗歌，谈谈你的看法。 【答案】

1．美无度、美如英、美如玉。 2．A

3．同意朱熹的观点。女主人公仰慕的男青年不但貌美，还爱劳动。相比大众的贵族 公子，他不在意贵族身份，亲自采菜显得平易而不流俗、特立独行。三个“殊异乎”看出了 女主人公对自己心上人的爱慕与骄傲。从而倾向于积极意义的观点。 【解析】

选料出自《诗经》，注释较多，借助注释诗句整体理解难度不大。三道小题区分度明显，


第1小题考查学生对诗句的基本理解，第2小题从人物形象、表现手法的角度考查鉴赏评价诗歌的能力，第3小题分析把握作者的观点，为探究题，带有思辨性，略有难度。整体命题规范，梯度性强，能够较为全面地考查学生鉴赏评价诗歌的水平。

1．本题考查理解诗句内容的能力。解答本题要扣住“赞美情人的诗”这一关键信息来思考，不难确定答案为“美无度、美如英、美如玉”。

2．本题着重考查鉴赏诗歌的表现手法。赋是铺叙的意思，本诗中赋的手法运用不明显，时间的变换也不突出。

3．本题考查分析分析评价作者的观点。解答类似题目要认真研读题干中的信息，题干中《毛传》评价青年亲自动手去采菜有失贵族身份，而朱熹则认为青年是贵族中的出类拔萃者，两种观点正好相反。探究时应善于选择，选择赞同朱熹的观点有利于结合诗歌内容展开，同时也有积极的倾向。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/7a8076942bea81c758f5f61fb7360b4c2e3f2a17.html