古诗竹枝·乱绳千结绊人深翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗竹枝·乱绳千结绊人深翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗竹枝·乱绳千结绊人深翻译赏析

《竹枝·乱绳千结绊人深》作者为唐朝诗人孙光宪。其古诗全文如下： 乱绳千结绊人深，越罗万丈表长寻。 杨柳在身垂意绪，藕花落尽见莲心。 【注释】 ⑴乱绳句——这句话比喻情网陷人之深。绊：纠缠。 ⑵越罗句——意思是越罗虽长万丈，但制成衣物也只不过八尺。比喻女子无限深情，而表现出来还是有限的，含而难露之意。表：外衣。 ⑶在身——自身、本身。 ⑷藕花句——荷花凋落尽了，就见到了莲子。比喻女儿的真心，终究会见到的。莲心：莲子，这里双关，也指女子的芳心。 【赏析】 “竹枝”、“女儿”，是歌调的和词，“枝”与“儿”相押，与皇甫松《采莲子》的和声的位置不同，《采莲子》都在每句尾，此首和声句中句尾都有。 这首竹枝是一首情歌。第一句用“乱绳千结”比喻女子陷入情网之中，第二句用“越罗万丈”比喻情意无限，“表长寻”比喻感情难以外露。“杨柳垂意绪”比拟女子默默含情，“藕花落尽”暗示总有一天，“见莲心”表示真情能为情人所知。全词含蓄深沉，耐人寻味。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f8dc6bc4b2717fd5360cba1aa8114431b90d8ed9.html