赠汪伦带拼音注音版(精校)

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《赠汪伦带拼音注音版(精校)》，欢迎阅读！



zèngwānglún

赠 汪 伦

李 白

李 白 乘 舟 将 欲 行 ，忽 闻 岸 上 踏 歌 声 。 桃 花 潭 水 深 千 尺 ，不 及 汪 伦 送 我 情 。



翻 译 译 文 一 ：

我 正 乘 上 小 船 ，刚 要 解 缆 出 发 ，忽 听 岸

shàngchuánláiwǒ

zhèngchéngshàngxiǎochuán

gāngyàojiělǎnchū

fā

hū

tīng

àn

fān

yì

yì

wén

yī

táohuātánshuǐshēnqiānchǐ

bù

jí

wānglúnsòng

wǒ

qíng

lǐ

báichéngzhōujiāng

yù

xíng

hū

wén

àn

shàng

tà

gē

shēng

lǐbái

上 传 来 ，悠 扬 踏 歌 之 声 。

nà

táohuātánshuǐ

zòngránshēnyǒuqiānchǐ

zěnnéng

jí

wāng

yōuyángtàgēzhīshēng

看 那 桃 花 潭 水 ，纵 然 深 有 千 尺 ，怎 能 及 汪 伦 送 我 之 情 。



翻 译 译 文 二 ：

李 白 坐 上 小 船 刚 刚 要 离 开 ，忽 然 听 到 岸

shàngchuánláigàobiélǐ

báizuòshàngxiǎochuángānggāngyào

lí

kāi

hū

rántīngdào

àn

fān

yì

yì

wén

èr

lúnsòng

wǒ

zhīqíng

kàn

上 传 来 告 别 的 歌 声 。

shǐtáohuātánshuǐyǒu

yì

qiānchǐ

nà

me

shēn

yě

bù

jí

wāng

degēshēng

即 使 桃 花 潭 水 有 一 千 尺 那 么 深 ，也 不 及 汪 伦 送 别 我 的 一 片 情 深 。



jí

lúnsòngbiéwǒdeyípiànqíngshēn




注 释 ：

⑴汪 伦 ：李 白 的 朋 友 。

⑵踏 歌 ：唐 代 一 作 广 为 流 行 的 民 间 歌 舞 形 式 ，一 边 唱 歌 ，一 边 用 脚 踏 地 打 拍 子 ，可 以 边 走 边 唱 。

⑶桃 花 潭 ：在 今 安 徽 泾 县 西 南 一 百 里 。《一 统 志 》谓 其 深 不 可 测 。深 千 尺 ：诗 人 用 潭 水 深

qiānchǐzhì

wèi

qí

shēn

bù

kě

cè

shēnqiānchǐ

shīrényòngtánshuǐshēn

táohuātán

zàijīn

ān

huījīngxiàn

xī

nán

yì

bǎi

lǐ

yì

tǒng

yǐ

biānzǒubiānchàngshì

yì

biānchàng

gē

yì

biānyòngjiǎo

tà

dì

dǎ

pāi

zi

ké

tà

gē

tángdài

yí

zuòguǎngwéiliúxíng

de

mínjiān

gē

wǔ

xíng

wānglún

lǐ

bái

de

péngyou

zhùshì

千 尺 比 喻 汪 伦 与 他 的 友 情 ，运 用 了 夸 张

de

shóu

fǎ

tánshēnqiānchǐ

bú

shìshíyǒu

qí

shì

bǐyùwānglúnyǔtādeyǒuqíngyùnyònglekuāzhāng

的 手 法 （潭 深 千 尺 不 是 实 有 其 事 ）。 ⑷不 及 ：不 如 。

bù

jí

bù

rú

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f7496e5e24284b73f242336c1eb91a37f11132d2.html