哀盐船文(汪中)原文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《哀盐船文(汪中)原文》，欢迎阅读！

哀盐船文(汪中)原文



哀盐船文(汪中)原文及 原文：

乾隆三十五年十二月乙卯，仪征盐船火，坏船百有三十，焚及溺死者千有四百。是时盐纲皆直达，东自泰州，西极于汉阳，转运半天下焉，惟仪征绾其口。列樯蔽空，束江而立，望之隐若城郭。一夕并命，郁为枯腊，烈烈厄运，可不悲邪？

于斯时也，有火作焉。摩木自生，星星如血，炎火一灼，百舫尽赤。青烟睒睒，熛（1）若沃。蒸云气以为霞，炙阴崖而焦爇。始连楫以下碇，乃焚如以俱没。跳踯火中，明见毛发。痛謈（2）田田，狂呼气竭。转侧张皇，生涂未绝。倏阳焰之腾高，鼓腥而一吷。洎埃雾之重开，遂声销而形灭。齐千命于一瞬，指人世以长诀。发冤气之焄蒿（3），合游氛而障日。行当午而迷方，扬沙砾之嫖疾。衣缯败絮，墨查炭屑，浮江而下，至于海不绝。

亦有没者善游，操舟若神。死丧之威，从井有仁（4）。旋入雷渊，并为波臣。又或择音无门，投身急濑，知蹈水之必濡，犹入险而思济。挟惊浪以雷奔，势若隮而终坠。逃灼烂之须臾，乃同归乎死地。积哀怨于灵台，乘精爽而为厉。出寒流以浃辰，目睊睊而犹视。知天属之来抚，憖流血以盈眦。诉强死之悲心，口不言而以意。

若其焚剥支离，漫漶莫别。圜者如圈，破者如玦。积埃填窍，

1




攦指失节。嗟狸首之残形，聚谁何而同穴！收然灰之一抔，辨焚馀之白骨。呼呜，哀哉！

且夫众生乘化，是云天常。妻孥环之，绝气寝床。以死卫上，用登明堂。离而不惩，祀为国殇。兹也无名，又非其命，天乎何辜，罹此冤横！游魂不归，居人心绝。麦饭壶浆，临江呜咽。日堕天昏，悽悽鬼语。守哭迍邅，心期冥遇。惟血嗣之相依，尚腾哀（5）而属路。或举族之沈波，终狐祥（6）而无主。悲夫！丛冢有坎，泰厉有祀。强饮强食，冯其气类。尚群游之乐，而无为妖祟！人逢其凶也邪？天降其酷也邪？夫何为而至于此极哉！

选自《四部丛刊》本《述学 补遗》

【注】：（1）熛：迸飞的火焰 （2）謈：痛切呼叫之声 （3）焄xūn蒿：死亡 （4）从井有仁：《 雍也》 仁者，虽告之曰 井有仁焉 ，其从之乎？ 后比喻对别人已无益而徒害自身的行为。（5）腾哀：奔丧（6）狐祥：悲伤同类死亡。

译文：

乾隆三十五年十二月乙卯日，停泊在仪征县境江面上的盐船发生了火灾，共焚毁船只一百三十艘，烧死和淹死了一千四百多人。在这时，成批转运出去的盐粮，由东始自泰州，向西直达汉阳，几乎遍及半个中国。而仪征正是控扼盐船来往的水路要津。这里船只聚集，桅杆遮蔽天空，沿江林立，远远望去，隐隐约约宛若城廓。但却在一个晚上同归于尽，死者都变成了烧焦的肉干。平白遭受如此剧烈的火灾，这能不悲伤么？

2






3

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f3ed8ddde418964bcf84b9d528ea81c758f52ef1.html