【诗歌鉴赏】李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【诗歌鉴赏】李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析》，欢迎阅读！

【诗歌鉴赏】李白《春夜洛城闻笛》原文翻译及赏析

李白《春夜洛城闻笛》原文

他的玉笛在黑暗中飞舞，散落在整个洛杉矶的春风中。 此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。 李白《春夜在洛杉矶听笛子》札记 、洛城：即洛阳，今属河南。

2.玉笛：用玉石或锻造玉石制成的笛子。玉：指玉。黑暗飞行声：我不知道声音来自哪里。

3、满：此处作动词用，传遍。 4.闻：听；听见刘：暗示“留下”。 5、故园：指故乡，家乡。 李白《春夜在洛杉矶听笛子》翻译

是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风，飘满洛阳古城。客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？ 李白《春夜在洛杉矶听笛子》赏析

《春夜洛城闻笛》是唐代诗人李白的诗词作品，这是一首七言绝句。这首诗是唐玄宗开元二十三年（735年）李白游洛城（即洛阳）时所作。当时李白客居洛城，大概正在客栈里，因偶然听到笛声而触发故园情，作此诗。此诗抒发了作者客居洛阳夜深人静之时被笛声引起的思乡之情，其前两句描写笛声随春风而传遍洛阳城，后两句写因闻笛而思乡。全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受，合理运用想象和夸张，感情直率真挚又有余蕴，令人回味无穷。

一首七言短句可以体现李白的风格特征，即艺术表现的主观倾向。爱家乡是一种高尚的感情，它与爱国主义是相通的。这位诗人的家乡是他出生和长大的地方。作为祖国的一部分，这一形象尤其令诗人难忘。李白的诗是关于闻笛子的，但它的意义不仅限于描述音乐，还表达了对家乡的向往，这是他的感动之地。

此诗写乡思，题作“春夜洛城闻笛”，明示诗人因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句即从笛声落笔。已是深夜，诗人难于成寐，忽而传来几缕断续的笛声。这笛声立刻触动诗人的羁旅情怀。诗人不说闻笛，而说笛声“暗飞”，变客体为主体。“暗”字为一句关键。注家多忽略这个字。因为不知笛声来自何处，更不见吹笛者为何人，下此“暗”字，十分恰当。这里“暗”字有多重意蕴。主要


是说笛声暗送，似乎专意飞来给在外作客的人听，以动其离愁别恨。全句表现出一种难于为怀的心绪，以主观写客观。此外，“暗”也有断续、隐约之意，这与诗的情境是一致的。“谁家”，意即不知谁家，“谁”与“暗”照应。第二句着意渲染笛声，说它“散入春风”，“满洛城”，仿佛无处不在，无处不闻。这自然是有心人的主观感觉的极度夸张。“散”字用得妙。“散”是均匀、遍布。笛声“散入春风”，随着春风传到各处，无东无西，无南无北。即为“满洛城”的“满”字预设地步；“满”字从“散”字引绎而出，二者密合无间，同时写出其城之静，表达诗人的思乡心切。

听到笛声后，诗人触动了乡愁的感觉，于是《断柳》这首歌在第三个时期问世。古人送别柳树时会折断柳树，并期待着亲人的归来。据说“柳树”是和谐的，“留”的声音，所以折柳树送行意味着告别。长安灞桥是一个著名的送别之地，或者说它指的是为送别的人们把柳树劈开的地方。《断柳》是一首悲伤和离别的歌，它的声音悲伤而深沉。金代太康末年，北京、洛阳流行《折柳》一歌，歌词为“兵变苦变苦”。《北朝折柳之歌》中有这样一句话：“不抓鞭子，柳枝会弯；坐着吹笛子，会担心杀害路人。”几乎所有的歌词都是根据歌曲的意思写的。因此，当诗人听到《断柳》这首歌时，他引起了客人的乡愁。一般来说，在国外生活了很长时间的人白天一无所有，但晚上很容易想念家乡。在春天和秋天，人们往往多愁善感。“断柳”是整首诗的亮点，也是“闻笛子”的意思。3、 四到两句话描述了诗人自己的感受，但他们是从别人那里说出来的。《今夜》的重点是向所有住在洛阳的人发表演讲，总结“谁负担不起家乡的感觉”这句话。这是主观情绪的起源。不用说“我”，我们就能看到“我”的深情和乡愁。

全诗扣紧一个“闻”字，抒写自己闻笛的感受。诗的第一句是猜测性的问句。那未曾露面的吹笛人只管自吹自听，却不期然而打动了许许多多听众，这就是句中“暗”字所包含的意味。第二句说笛声由春风吹散，传遍了洛阳城。这是诗人的想象，也是艺术的夸张。第三句说明春风传来的笛声，吹奏的是表现离情别绪的《折杨柳》，于是紧接一句说，哪个能不被引发思念故乡家园的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韵袅袅，久久萦绕于读者心间，令人回味无穷。 李白诗歌全集

本文来源：https://www.wddqxz.cn/f383df25dd80d4d8d15abe23482fb4daa58d1dab.html