日语长句汉译方法探析——以《起风了》为例

2022-04-21 02:55:14 文档大全网 [ 字体：小中大 ] [ 阅读： ]

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语长句汉译方法探析——以《起风了》为例》，欢迎阅读！
长句,日语,汉译,探析,起风

作者：杨荧

作者机构：宁波大学外语学院,浙江宁波315211 出版物刊名：现代语文：下旬．语言研究页码：147-149页年卷期：2015年第12期主题词：日语长句翻译

摘要：翻译作为双语交际的媒介,是实现不同语言之间信息交流不可或缺的桥梁。长句作为日语中常见的语言现象,在汉译过程中往往不能直译,需要运用相应的翻译技巧做变通。本文通过例句分析,总结了日语长句形成的原因、包含的种类和实用的翻译技巧。