钗头凤高中语文高三诗歌专题复习练习海淀含答案解析译文

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《钗头凤高中语文高三诗歌专题复习练习海淀含答案解析译文》，欢迎阅读！



高三复习古代诗歌（译文、练习、答案解析）

钗头凤 陆游

红酥手，黄縢酒①，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错！错！错！ 春如旧，人空瘦，泪痕红挹鲛绡透②。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫！莫！莫！

注：①黄縢（téng）：酒名。或作“黄藤”。②浥（yì）：湿润。鲛绡（jiāoxiāo）：神话传说鲛人所织的绡，极薄，后用以泛指薄纱，这里指手帕。绡，生丝，生丝织物。



一．填空

1. 花草树木是古诗文中常见的意象，《钗头凤》中陆游借“ ”回忆往昔与妻子同游沈园时所见的美好景致；《蜀相》中杜甫借“ ， ”描写武侯祠春意盎然的景色；《琵琶行》开篇白居易借“ ”烘托秋夜送客的萧瑟落寞。 二．选择

2.对本词分析不当的一项是（ ）

A．上阙第一句写追忆昔日夫妻间和谐美满生活的一个场面：妻子劝酒，共赏春色。 B．词中的“东风”喻指陆游夫妻间和美的爱情生活。

C．“人空瘦”著一“空”字，把词人那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感等等；表现无遗。 D．这首词反映了一出封建礼教压迫下的爱情悲剧，表现出了作者痛苦、怨愤和无可奈何的心情。 3.对这首词的理解不恰当的两项是（ ）（ ） A．“红酥”形容女性肤色，从“红酥手”可以想见美好的仪态。 B．“东风恶，欢情薄”是说春风猛烈，好景不常，欢情难再。 C．“泪痕红浥鲛绡透”描写悲苦的情态，“红浥”是经色的面庞。 D．当年的海誓山盟虽然记得，但难以托付给锦绣华丽的图书。 E．全词最后三个“莫”字，是说不要再见面了，表现绝望之情。

三．简答

4.下面两小题，请任选一题。

⑴ 陆游的《钗头凤》上下片各写了什么内容？表现了作者什么样的思想感情？请你写一段150字左右的鉴赏文字。

⑵ 这首词主要运用了什么样的手法，表达了什么样的思想内容？请你写一段100字左右的鉴赏文字。

5. 对词中“人空瘦”的“空”字，你认为用得好不好？为什么？

6.阅读唐婉的《钗头凤》词，完成（1）～（2）题。

1






钗头凤 唐婉

世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！ （1）对这首词的理解，不正确的一项是（ ）

A．词的开头以黄昏、雨中落花和晓风渲染出一幅凄清寒冷的画面，用来暗指自己幸福美满的婚姻惨遭摧残的不幸命运。以“薄”、“恶”抒发自己对摧残者的怨恨。

B．晓风吹干的泪痕，可以想见词人以泪洗面的长夜，如此痛苦的相思之情，欲向对方倾诉而不能，只有独自吞咽这份苦涩。“独语”写出词人为相思之苦所煎熬而显得神情恍惚的情态。 C．“人成各”从空间角度写离散，“今非昨”写幸福不再，从时间的角度表现。词人因相思成病，身心俱疲的痛苦命运，控诉了“恶”、“薄”的世情、人情。

D．词人长夜苦熬，天明晨起，还得咽下泪水，强颜欢笑，心灵苦涩不堪。一个“瞒”字写出了词人的多少坚贞和无奈，从而成为全词的词眼。

（2）对这首词的赏析不正确的一项是（ ）

A．陆游的《钗头凤》与唐婉的《钗头凤》的艺术手段不尽相同，但都切合各自的性格和身份，两词结合起来读，颇有珠联璧合、相映生辉之妙。

B．词中景物有的起比喻象征作用，如“雨送黄昏花易落”；有的起烘托作用，如“角声寒，夜阑珊”，衬托出长夜无眠，心境凄凉。词中“景语”皆着“情语”之实。

C．唐婉作为一个女性，在封建社会家长制的桎梏之下，处境比陆游苦，其情更切，缠绵执着的感情和悲惨凄凉的身世感动古今，因此，这首诗词的艺术成就远非陆游所能比。

D．唐婉的这首词是为和陆游写《钗头凤》而作，故词中多与陆词内容相照应，例“世情薄，人情恶”应“东风恶，欢情薄”，“花易落”应“桃花落”，“泪痕残”和“咽泪装欢”应“泪痕红浥鲛绡透”，“欲笺心事”应“锦书难托”，等等。

【译文1】

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！ 【译文2】

世事炎凉，黄昏中下着雨，打落片片桃花，这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想把心事写下来的时候，却不能够办到，只能倚着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声轻轻的说话，希望你也能够听到。难、难、难。

今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。



2

本文来源：https://www.wddqxz.cn/eb674bca961ea76e58fafab069dc5022aaea4681.html