中国传统节日英文翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国传统节日英文翻译》，欢迎阅读！

__________________________________________________

1.春节

中国的新年在新月的时候开始，在满月的时候结束，一共持续十五天。除夕和新年庆祝是一个家庭团圆和感恩的重要时刻。

春节在中国是最重要的节日。中国农历日历1月1日，就是中国新年的第一天。通常在春节前的一个月，人们开始准备购置各种食物、新衣，并且装饰房子。人们通常先打扫房子，然后把红色的剪贴画贴在门上和窗户上。除夕，每个家庭都会团聚，吃团年饭、聊天、看电视、守岁，还会燃放烟花。最高兴的当然是孩子们，因为他们能收到爷爷奶奶和爸爸妈妈给的新年礼物,他们也可以放鞭炮和烟火。农历新年，人们还会吃饺子。当人们遇见朋友或是邻居，会相互祝福“新年快乐！”人们也会穿上新衣服，并且走亲访友。各式各样的新年庆祝活动将持续半个月之久。

2.元宵节

元宵节是农历第一个月的第15天。这一天最重要的活动就是观灯。街道上挂满了各种各样、大大小小的灯笼，吸引众多的游客。

元宵节，人们还要吃元宵。元宵又叫汤圆，寓意家庭团团圆圆、幸福美满。白天，人们还会表演舞龙、舞狮等传统节目。有的地方甚至会举行焰火晚会。晚上，当新年的第一个满月到来之时，天空中美丽的烟花和明亮的月亮交相辉映，令人们兴奋不已。

__________________________________________________


__________________________________________________

3.端午节

端午节是农历的五月初五。端午节历史悠久，是一个古老而重要的节日。端午节最重要的活动就是赛龙舟。比赛的各支队伍随着鼓声划船前进, 比赛谁先到达终点。

端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗，始于中国的春秋战国时期。据记载，早在春秋时期，只有糯米裹在芦苇或其他植物叶子里，并在外面缠上线，但是现在，包粽子的花色品种更为繁多。千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、韩国、日本及东南亚诸国。

4.中秋节

中秋节是农历的八月十五，一家人团圆共同赏月，象征丰裕、和谐和幸福。这一天，人们会享用各种风味的月饼。中秋节最早是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。

中秋节是中国的传统节日，人们都会品尝月饼。许多家庭还会共度晚餐庆祝节日。甚至许多远离家园的人想回到有一起吃团圆饭以庆祝节日。“月是故乡明”，与家人团聚是多么幸福的啊。

5.清明节

清明节是中国最重要的传统节日之一。清明节是中国人扫墓祭祖的重要日子。扫墓时，人们携带酒食果品和纸钱到墓地，将食物供祭在亲人墓前，为坟墓培上新土、焚烧纸钱、行礼祭拜。除了扫墓，人们还参与包括荡秋千、放风筝等各种活动。

__________________________________________________


__________________________________________________

自古以来，人们就有清明节踏青的习俗。放风筝也是清明时节人们所喜爱的活动。每逢清明时节，人们不仅白天放，夜间也放。夜里在风筝下或拉线上挂上一串串彩色的小灯笼，像闪烁的星星，被称为“神灯”。

__________________________________________________

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e91dfeeef32d2af90242a8956bec0975f565a495.html