登楼原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《登楼原文及翻译》，欢迎阅读！

登楼原文及翻译

《登楼》是陆游的一篇诗歌，被誉为“五言古诗宗师”，被赋予了特殊的历史意义。

《登楼》一诗歌，一共有十六句，每句都带有深厚的文学气息。 第一句：「古木阴中系缆船，烟火寒中看潮生。」古木，指的是长久未被人破坏的庞大的古老树林，象征着一个古老的森林，带着苍茫的时光的回响。船挂在古树阴中，是梦幻似的，但又似乎产生了想象力，想象中看到了一条古老的河流，一条古河流穿过山林，把许多古老烟火、古老的人，也带了一份深远的历史。

第二句：「波涛连天跨海越，帆影穿岛破浪行。」这句话除了描绘了宽大的大海，更注重勾勒出被浪花洗礼后雄浑勇敢的帆影，帆影破浪而行，可以横跨彼岸，将要到达的港湾传递出了蓝天下的希冀。 第三句：「满眼风光空自足，满舵归心两相绊。」这句话把人们的心情放在空夜里，看到了一个美丽的景色，同时又感受到了船舵的归心有情的摇曳，船头驶向归家的方向。

第四句：「烟火纵横夜愁容，彩帆细密秋风强。」烟火如同一缕缕的云彩，灿烂多彩，照亮了夜空，而夜里的惆怅和愁容也随之显现出来。彩帆则像是秋天的风起云涌，在轻轻的击打着船舵，把船引向前往归途。

第五句：「碧沙江上夜归舟，细柳堤边秋色美。」浩瀚的江面上只有一艘船在归家，河流上直径细小的柳枝在清风中轻轻摇曳，配合着落叶渐多的秋色，构成了一种色彩斑斓的秋日美景。



- 1 -


第六句：「湖水光荡混夜碧，渔灯团团钓空落。」当夜里宁静了下来，湖水上只有银色的月光，一团团的渔灯形成了一个又一个的明灯，渔夫们在那里钓着空虚渺茫的月光，淡淡的月光也被混到湖水里，它们缓缓的游动在这片湖水里，把这片湖水变成一片湖水的碧蓝。 第七句：「竹禽翩翩回流处，花枝动动把春催。」竹林中的禽鸟和花朵，仿佛在春风中轻轻的翩翩起舞，他们用自己的舞动来把春天带到故乡。

第八句：「风雨萧瑟动新愁，路转山河变远程。」在这句话里，诗人描绘出一种涩悲凉的愁容，雨水在山河中打湿了人们的心，远行的路也不再像以前一样容易，远方的家乡看起来越来越远，这也是人们心中的愁容。

第九句：「日暮空城闭青山，烟消雾散又一年。」在这个句子里，陆游把人们旅途的疲惫，时间的流逝，一年到头的变化，把它们全都放到夕阳西斜的城里，烟消雾散，就像天空的云彩在空中消失一样，又一个年头又过去了。

第十句：「离愁落日故乡去，登山涧头远观居。」旅人们在夕阳的落日里逐渐离开了故乡，登上险峻的山岭去远眺过去的居所，他们既惆怅又圆满。

第十一句：「空谷幽兰此处有，秋窗书斋梦向何处。」这句话描写了一副十分清新的景象，一座座空荡荡的山谷，里面长满了幽静而又古朴的兰花，而秋天的窗口旁是间文人的斋室，秋风令人梦想向何处去。



- 2 -

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e79a083e7d21af45b307e87101f69e314232fa62.html