【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《日语文章》,欢迎阅读!
コットン下着についてのカウンターオファ
拝啓 春暖の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申しあげます。
さて、3月20日付にてご送付くださいましたお見積書、
ありがたく拝受いたしました。
さっそく検討させていただきましたが、貴社にてご停止の価格面にいささか難がございまして、失礼ながらご再考をお願いいたく存じます。
と申しますのも、ご高承のとおり貴社製品と同様の品が他社からも次々に発売されておりますし、そのため競合が激しくて各社製品の値崩れも著しい状況でございます。もちろん貴社製品の優れた点は十分認識しておりますし、そのためにお見積書をご依頼申し上げた次第ですが、ただ、ご提示の価格では他社製品より割高になりますので、販売方にも苦慮するものと思われます。
つきましては、単価「800円」のところを「750円」に値下げしていただきたく、お手数ながら再度のお見積書をご依頼申し上げる次第です。 まずは、取り急ぎご依頼まで。
敬具
社屋移転のご挨拶
拝啓 陽春の候、貴社ますますご繁栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、このたび弊社では华苑新産業園区に社屋を移転
いたしまして、天財ビルB座6階にオフィスを構えることになりました。
先月末に移転を済ませまして、この4月15日より、さっそく営業を開始いたしております。新しいオフィスに移ってから社員一同も心機一転いたしまして、社業に邁進すべく励んでいるところでございます。
お取引き先の皆様にも、なにとぞ従来にも増してお引き立てくださいますよう、衷心よりお願い申し上げます。 まずは、略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。
敬具
本文来源:https://www.wddqxz.cn/e6af99976bec0975f465e2f5.html