惠子谓庄子曰原文及翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《惠子谓庄子曰原文及翻译》，欢迎阅读！

惠子谓庄子曰原文及翻译



《逍遥游》 原文

惠子谓庄子曰:“魏王贻我大瓠之种，我树之成而实五石，以盛水浆，其坚不能自举也；剖之以为瓢，则瓠落无所容。非不呺然大也，吾为其无用而掊之。” 庄子曰:“夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方以百金。聚族而谋曰:‘我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。＇客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手，一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！″ 注释

惠施对庄子说:魏梁惠王送给我一些大葫芦的种子，我种下，长成以后结的葫芦能装下五、六百斤的粮食；用它盛水，它的坚固程度却承受不了水的压力；剖开它来做瓢，又实在太大而没有什么地方可以放得下。这葫芦不是不大，而实在是没有什么实际用处，便将它打破了。

庄子说:您真是不善于使用大的东西啊！宋国有一善于配制防止手部皮肤干裂药物的人家，世世代代以漂洗丝絮谋生。有个客人听说后，请求用百金来购买它的药方。他聚集族人商量说:‘我们世世代代漂洗丝絮，不过才挣几个金，如今一下把配药技术卖给他，就能得到一百金，请允许我将药方卖给他。’那客人得了药方，便去游说吴王。这时越国对吴发难，吴王就派人应战，冬天与越人水战，(因为有了药方)大败越人，吴王就分封他土地作为奖赏。同样一个不裂手的药方，有人因此而得到土地封赏，有的却只能用来从事漂洗絮的劳动，这就是因为使用方法的不同。现在你有五石容量的大葫芦，为什么不把它系在腰上而浮游于江湖呢？反而愁它太大无处可容呢？可见您的心被茅草塞住了呢！

这里庄子又借惠施之言，谈大、小之用，惠施种了一个大葫芦，不知何用，故打破了它，庄子告诉他不是大葫芦本身无用，而是你的思想中不知如何用它，你把它系在腰上就可以浮游江湖之中，这只是个比喻，庄子讲的小用、大用全在


一心，人的心胸宽广了，眼界开阔了，则万物皆有所长、皆有所用。故天下无不可用之物，无不可用之人，就看你有没有一颗会用物、用人之心了。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e64a424fc181e53a580216fc700abb68a982ad3f.html