中国人名的英语写法

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《中国人名的英语写法》，欢迎阅读！

中国人名的英语写法

英国鬼子的名字基本要素包括两个部分，一个姓，一个名，与中国人的名字无二，我们把姓和名合称为姓名。但英国鬼子的名字与我们中国人的名字顺序不同，中国人的名字姓在前名在后，突出的是集体。英国鬼子的名在前姓在后，突出的是个人。



要把中国人的名字翻译成英文名字就要按英国鬼子的语言习惯来，不能按我们的习惯来，下面举例说明。



袁莉的英文名正确写法是：Li Yuan，名与姓之间空格，常见错误写法是：LiYuan（没空格），YuanLi（中国顺序）。



邓建国的英文名正确写法是：Jianguo Deng。常见错误写法是：Deng Jianguo（中国顺序），JianGuo Deng（G大写了），Jian guo Deng（建与国之间空格了）。



公羊有劲的英文名正确写法是：Youjin Gongyang，常见错误写法是：Gongyang Youjin（中国顺序）。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/e2658c015427a5e9856a561252d380eb62942339.html