新编日语3第十九课课后翻译

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《新编日语3第十九课课后翻译》，欢迎阅读！



五．

（１）お父さんの病気は悪くなる一方で、早く手術をしないと、助からないかもしれませんよ。

そうですか。でも、手術は大丈夫でしょうか。

大丈夫ですよ。成功率は百パーセントに近いんですから。

（２）ここ数年来、日本語を勉強する人は増える一方で、現在ではすでに二百五十万人という膨大な数に達したという。

（３）おーい、だれもいないか。なんだ。玄関は開けっぱなし、テレビはつけっぱなし……泥棒でも入ったら、どうする気……。

（４）先生、古典を読んでみたいと思うんですが、どうでしょう。

けっこうですね。古典を読むこなすだけの能力をつけることも必要ですからね。 （５）このお酒、なかなかいけるね。飲みましたか。

ええ、飲みました。でも、私はちっともいけない口なので、少しだけ飲みました。 （６）私、ここの仕事を辞めたいよ。

その気持ちはわかるけど、しかし、ここでやめちゃよくないでしょう。

遅かれ早かれ辞めるのですから、早くやめたほうが私にも会社にもいいと思うよ。 （７）情報科学の発展のおかげで、今ではいながらにして世界の様々な出来事が知られるようになりました。

（８）私たちはいろいろ努力しましたが、結局失敗しました。ほんとうにすみません。 なにがすまないのですか。失敗したことは一概に悪いこととは言えません。失敗の原因が分かれば、成功はもう遠くないでしょう。 六．

A 根据调查，日本人每天大约三个半小时是和电视一起过的。

B 因为日本人无论大人和小孩，都非常喜欢看电视。我刚来日本的时候，看到东京的电视台这么对，不仅白天，就连深夜都播送节目，真让我大吃一惊。

C 早晨起来后，总会无意识地打开电视机，在出门之前的这段时间里，一面做事，一面就看电视了。晚上回到家也同样如此。如今，电视也许已经成为日常生活中不可缺少的东西了。 B 无聊时，不想动脑子，我就呆呆的看电视。因为，看电视不用花钱就能消除疲劳。 C 而且，看了电视新闻，就会马上知道地球上发生了什么事。

A 如今的社会大众传媒如此发达，要想尽快了解信息，不管怎么说，最方便的还是看电视啊。

B 我觉得电视对孩子的影响是很大的，孩子看了电视里的动画片和广告片会马上模仿。 C 恐怕不只是孩子，连大人也一样。看了电视，就能明白现代日本人关心什么。某一个话题向全日本一报导，所有日本人的兴趣似乎都会转向这个话题。电视的影响力真是巨大啊。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/dea1ff32b90d6c85ec3ac6b1.html