赠刘景文译文及注释

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《赠刘景文译文及注释》，欢迎阅读！

赠刘景文译文及注释

赠刘景文 宋： 苏轼

荷尽已无擎雨盖， 菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记， 最是橙黄橘绿时。

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了 ， 只有那开败了 菊花的花枝还傲寒斗霜。

一年中最好的光景你一定要记住， 那就是橙子金黄、 橘子青绿的秋末冬初的时节啊。 注释

刘景文： 刘季孙， 字景文， 工诗， 时任两浙兵马都监， 驻杭州。 苏轼视他为国士， 曾上表推荐， 并以诗歌唱酬往来。荷尽： 荷花枯萎， 残败凋谢。

擎： 举， 向上托。雨盖： 旧称雨伞， 诗中比喻荷叶舒展的样子。菊残： 菊花凋谢。犹： 仍然。傲霜： 不怕霜冻寒冷， 坚强不屈。君： 原指古代君王， 后泛指对男子的敬称， 您。 须记： 一定要记住。最是： 一作“正是”。橙黄橘绿时： 指橙子发黄、 橘子将黄犹绿的时候， 指农历秋末冬初。 苏轼

（1037 年 1 月 8 日-1101 年 8 月 24 日） 字子瞻、 和仲， 号铁冠道人、 东坡居士， 世称苏东坡、 苏仙， 汉族， 眉州眉山（四川省眉山市） 人， 祖籍河北栾城， 北宋著名文学家、 书法家、 画家， 历史治水名人。 苏轼是北宋中期文坛领袖， 在诗、 词、 散文、 书、 画等方面取得很高成就。 文纵横恣肆；诗题材广阔， 清新豪健， 善用夸张比喻， 独具风格， 与黄庭坚并称“苏黄”； 词开豪放一派， 与辛弃疾同是豪放派代表， 并 称“苏辛”； 散文著述宏富， 豪放自如， 与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书， “宋四家”之一； 擅长文人画，尤擅墨竹、 怪石、 枯木等。 作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》 等。

本文来源：https://www.wddqxz.cn/de2c29e12c3f5727a5e9856a561252d380eb2096.html