【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《【鲁东门观刈蒲】原文注释、翻译赏析》，欢迎阅读！
【鲁东门观刈蒲】原文注释、翻译赏析
李白 鲁东门观刈蒲
鲁国寒事早，初霜刈渚蒲。挥镰若转月，拂水生连珠。 此草最可珍，何必贵龙须。织作玉床席，欣承清夜娱。 罗衣能再拂，不畏素尘芜。 【译文及注释】
鲁国的秋天来得早，初霜时便开始割蒲。 挥镰就好象转动弯月，掠过水面生起串串连珠。 蒲草最可珍贵，何必看重那龙须草？
织成草席铺上玉床，清静的夜晚躺在上面多么欢娱。 罗衣能够再次拂扫，不必担心会蹲上尘土。
1、鲁东：指曲阜城东。《埤雅》：“蒲，水草也，似莞而褊，有脊，生于水涯，柔滑而温，可以为席。”
2、寒事：指秋冬的物候，寒冷时节。陆倕《以诗代书别后寄赠》：“江关寒事早，夜露伤秋草。”
3、刈渚蒲：割水边的香蒲草。刈：割取。渚：水中小洲。蒲：香蒲，水生草本植物，嫩芽可供食用。其叶供编织，可作席、扇、篓等用具。梁简文帝诗：“渚蒲变新节。”
4、镰（lián）：古谓之刈钩。因形曲如钩，故名。《方言》：“刈钩，自关而西或谓之钩，或谓之镰。”颜师古《急就篇注》：“钩，即镰也，形曲如钩，因以名云。”
5、 转月：因镰刀弯如新月，故挥动镰刀如“转月”。 6、连珠：溅起的水滴像连串的珍珠，喻浪沫。王褒《洞箫赋》：“扬素波而挥连珠。”
7、龙须：龙须草，多年生水生草本，茎可织席等，多为帝王豪贵之家所用。《蜀本草》：“龙刍，丛生，茎如綖，所在有之，俗名龙须草，可为席。”
8、欣承清夜娱：是说夜间睡在蒲席之上感到清凉适意。 9、罗衣：轻而薄的丝绸衣服。
10、能再拂：可以反复拂拭。言蒲席光滑平贴。谢朓《咏席》诗：“但愿罗衣拂，无使素尘弥。” 11、素尘：聚积的灰尘。
12、芜（wú）：杂乱。谢脁《咏席诗》：“但愿罗衣拂，无使素尘弥。” 【赏析】
李白701年2月28日—762，字太白，号青莲居士。中国唐朝诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗人。汉族，祖籍陇西郡成纪县今甘肃省平凉市静宁县南，出生于蜀郡绵州昌隆县今四川省江油市青莲乡，一说生于西域碎叶今吉尔吉斯斯坦托克马克、。逝世于安徽当涂县。其父李客，夫人有许氏、刘氏等四位，育二子伯禽、天然、一女平阳。存世诗文千余篇，代表作有《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等诗篇，有《李太白集》传世。公元762年病卒，享年61岁。其墓在安
徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
本文来源：https://www.wddqxz.cn/ddfe46c2c67da26925c52cc58bd63186bceb92e7.html
2022-10-08
