古诗效古秋夜长翻译赏析

【#文档大全网# 导语】以下是®文档大全网的小编为您整理的《古诗效古秋夜长翻译赏析》，欢迎阅读！

古诗效古秋夜长翻译赏析

《效古秋夜长》作者为唐朝文学家钱起。其古诗全文如下： 秋汉飞玉霜，北风扫荷香。 含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。 檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。 谁家少妇事鸳机，锦幕云屏深掩扉。 白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。 【注释】 ⑴秋夜长：乐府杂曲歌名，南齐时王融作。 ⑵秋汉：即秋空。玉霜：白霜。 ⑶漏：古时计时工具。 ⑷啼鸟起：指天亮。 ⑸鸳机：即绣具。 ⑹锦幕云屏：织有花纹的屏幕。 ⑺白玉窗：犹白玉堂，为富贵人家所居的屋舍。 ⑻怜：怜悯。 【鉴赏】 这首诗是仿效古秋夜长而作。此诗缘情写景，对比鲜明，感情真挚，蕴涵丰富。句式的长短不一，更好地表现了这种变化起伏的情绪，全诗前后两幅场景，一寒一暖，反差强烈，发人深思。但诗人把寒女的希望寄托在富人的怜悯上，显得力弱势衰，这是此诗的局限之处，比起杜甫的“朱门酒肉臭，路有冻死骨”来，逊色不少。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqxz.cn/d99414e3e73a580216fc700abb68a98271feacbd.html